A IMPORTÂNCIA DO ROMANTISMO ALEMÃO DE SCHILLER NO HINO NACIONAL BRASILEIRO
Ivonei Gomes Marinho; Claudio Teles Santana; Paulo Roberto Teixeira da Silva; Valeria Vieira Rocha; Marlucia Bandeira Rodrigues Ramos; Jose Cleiton do Nascimento
Resumo
Identificando que Antônio Gonçalves Dias (1823 – 1864) se denomina como autor do célebre poema Canção do Exílio. Canção essa que foi escrita em 1843, período em que o poeta vivia em Coimbra (Portugal) e cursava Direito. È possível compreender que o poema se fundamenta no saudosismo e o patriotismo em relação a sua terra natal. Destacando que no ano de 1822, o Brasil não era mais uma colônia de Portugal.
Depois de um longo processo para alcançar a sua independência e se desligar do seu colonizador, que gerou uma expressiva onda de nacionalismo apresentando a demanda em criar projetos que valorizassem sua nacionalidade.
O que estimulou os intelectuais da época na importância de produzir obras literárias com caráter nacionalista. Nesse contexto, pós independência que tornou o poema Canção do Exílio e o poeta Gonçalves Dias um destaque em meados de 1843.
Evidenciando que o autor é considerado o primeiro poeta brasileiro que retratou os sentimentos de um povo a respeito de sua pátria.
Referências
ACKERMANN, Fritz. A obra poética de Gonçalves Dias. Tradução de Egon Schaden. São Paulo, Conselho Estadual de Cultura 1964. (Coleção Ensaio, 32).
ALENCAR, Heron de. José de Alencar e a ficção romântica. In: COUTINHO, Afrânio. (Dir.) A literatura no Brasil. 3.ed. ver. e aum. Rio de Janeiro: J. Olympio; Niterói: EDUFF, 1986.v.3. p.231-321.
AMORA, Antonio Soares. A Literatura brasileira: o romantismo. 2 ed. São Paulo: Cultrix, 1962.
BANDET, Jean - Louis. A Literatura alemã. Portugal: Gráfica Europam, Ltda, 1989.
BANDEIRA, Manoel. Ensaio sabre a literatura do Brasil. In: Volobuef. Frestas e Arestas. A Prosa de Ficção do Romantismo na Alemanha e no Brasil. São Paulo:UNESP,1999.
BANDEIRA, Manuel. Poesia e vida de Gonçalves Dias. São Paulo, Ed. das Américas 1962.
BARBOSA, Francisco de Assis. Prefácio. In: Alencar, José de. Ao Correr da Pena. São Paulo: Melhoramentos, 1956. BOSI, Alfredo. História Concisa da literatura brasileira. 2.ed. São Paulo: Cultrix, 1974.
BROCA, Brito. Românticos, pré-românticos, ultra-românticos: vida literária e romantismo brasileiro. São Paulo: Polis; Brasília: INL, 1979.
CANDIDO, Antônio. Formação da Literatura Brasileira ( momentos decisivos ) Belo Horizonte: Itatiaia 6 edição, 2 vols., 1981.
CANDIDO, Antônio; CASTELLO, José Aderaldo. Presença da literatura Brasileira. I – das origens ao realismo. São Paulo: Difel, 1985.
CARPEAUX, Otto Maria. Prosa e Ficção do Romantismo. São Paulo: Perspectiva, 1985. CARPEAUX, Otto Maria. A história concisa da literatura alemã. São Paulo: Faro Editorial, 2013.
CASTELLO, José Aderaldo. Os pródomos do romantismo. In: COUTINHO, Afrânio. (Dir). A Literatura no Brasil. 3.ed.rev. e aum. Rio de Janeiro: J. Olympio; Niterói: EDUFF, 1986. v.3. p.37-69.
CHIARI, Gisele Gemmi. Presença do Medialismo em Gonçalves Dias. In Fólio – Revista de Letras, Vol. 3, n.1, p.33-55. 2011.Vitória da Conquista: UESB.
COSTA, Pedro Pereira da Silva. A vida dos Grandes Brasileiros. Gonçalves Dias. Paulo: Editora Três: 1974.
COUTINHO, Afrânio. Introdução à literatura no Brasil. 18 ed. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2005.
CYNTRÃO, Sylvia Helena. A ideologia nas Canções do Exílio: Ufanismo e crítica. 1988. 121f. (Dissertação) ( Mestre) – UnB, Brasília, 1988.
DIAS, Antônio Gonçalves. Obras. In: RAMOS, Frederico José da Silva (Organização, revisão e notas). Grandes poetas românticos do Brasil: Poesias completas. Prefácio e notas biográficas de Antônio Soares Amora. São Paulo, Lep 1949, 347-556. ______. Teatro completo. Rio de Janeiro, Serviço Nacional de Teatro 1979. (Coleção Clássicos do Teatro Brasileiro, 2)
DIOGO, Geraldo José filho. Em busca de um lugar ao sol: a viagem de Goethe à Itália. 2018. Disponível em https: // Jornals.openedition.org.
FAIRCHILD, Hoxie Neale. The Romantic Quest. New York, Columbia University Press 1931.
FRANÇA, José-Augusto. O romantismo em Portugal. Estudo de factos socioculturais. Trad. Francisco Bronze. 2. ed. Lisboa, Livros Horizonte 1993.
FRANSBACH, Martin. Gonçalves Dias ‘Canção do exílio’ und Goethes ‘Mignon’ - Interpretation und Quellenvergleich. Revista de Letras. Assis (UNESP), v. 6, 1965, 119-128.
FURST, Lilian R. Romanticism in Perspective. A Comparative Study of Aspects of the Romantic Movements in England, France and Germany. 2. ed. London, Macmillan Press 1979.
GOETHE, Wolfgang. Fausto; Poema dramático. Trad. António Feliciano de Castilho. 3. ed. São Paulo, Livraria Teixeira s.d. ______. Os anos de aprendizado de Wilhelm Meister. Tradução Nicolino Simone Neto. São Paulo, Ensaio 1994 ______. Raineke-Raposo. São Paulo, Companhia das Letras 1998.
HERCULANO, Alexandre. Obras. 2 v. São Paulo, Saraiva 1959.
JACOBBI, Ruggero. Goethe, Schiller, Gonçalves Dias. Porto Alegre, Universidade do Rio Grande do Sul 1958. (Série Letras, 5).
MAGALDI, Sábato. Panorama do teatro brasileiro. S/l, Serviço Nacional de Teatro s/d. (Coleção Ensaios, 4)
MENEZES, Raimundo de. Dicionário literário brasileiro. 2. ed. rev. aum. e atual. Rio de Janeiro, Livros Técnicos e Científicos 1978.
MOISÉS, Massaud. A literatura portuguesa. 9. ed. São Paulo, Cultrix 1971.
MONTELLO, Josué. Para conhecer melhor Gonçalves Dias. Rio de Janeiro, Bloch Editores 1973.
PARANHOS, Haroldo. História do romantismo no Brasil. v. 2. São Paulo, Edições Cultura Brasileira 1937. (1830-1850)
PIRIE, David B. (Ed.). The Romantic Period. London, Penguin Books 1994. (The Penguin History of Literature, 5)
PRADO, Décio de Almeida. Leonor de Mendonça: Amor e morte em Gonçalves Dias. In: ______. Teatro de Anchieta a Alencar. São Paulo, Perspectiva 1993, 243-297. (Debates, 261)
RICARDO, Cassiano. Gonçalves Dias e o indianismo. In: COUTINHO, Afrânio (Dir.). A literatura no Brasil. v. 3. 3. ed. rev. e aum. Rio de Janeiro: J. Olympio; Niterói, EDUFF 1986, 70-138.
ROMERO, Sílvio. História da literatura brasileira. v.3. 5. ed. Rio de Janeiro, José Olympio 1953.
RUTHVEN, K. K. O mito. Tradução de Esther Eva Horivitz de Beermann. São Paulo, Ed. Perspectiva 1997. (Debates, 270).
SCHILLER, Friedrich. Werke. 2 vol. München, Droemersche Verlagsanstalt 1954. ______. Os deuses da Grécia. In: MACHADO DE ASSIS. Poesias completas.
Tradução Machado de Assis. Rio de Janeiro, W. M. Jackson 1957, 228-233. Guilherme Tell. Tradução e prefácio de Sílvio Meira. Rio de Janeiro, Serviço Nacional de Teatro 1974.
_ Maria Stuart. Trad. Manuel Bandeira. São Paulo, Abril Cultural 1977. (Teatro Vivo).
______. A noiva de Messina. In: DIAS, Antônio Gonçalves. Teatro completo. Tradução Gonçalves Dias. Rio de Janeiro, Serviço Nacional de Teatro 1979, 365-467. (Coleção Clássicos do Teatro Brasileiro, 2)
______. Os bandoleiros. Trad., org., prefácio, comentários e notas de Marcelo Backes. Edição comentada. Porto Alegre, L&PM 2001.
______. A noiva de Messina ou Os irmãos inimigos. Tradução de Gonçalves Dias. Notas de Manuel Bandeira. Organização de Márcio Suzuki e Samuel Titan Jr. São Paulo, Cosac & Naify 2004.
______. Intriga e amor. Tradução e posfácio de Mario Luiz Frungillo. Curitiba, Editora da UFPR 2005._____.
HAUSER, Arnold. História social da arte e da literatura, volume IV. Lisboa: Vega estante editora: 1954.
GOETHE, Johann Wolfgang von. Viagem à Itália (Italienische Reise) 1776-1788/ J.
W. Goethe: tradução Sérgio Tellaroli – São Paulo: Companhia das Letras,1999.
KESTLER, Izabella; MOURA, Magali. Aspectos da Época de Goethe. Rio de janeiro: Comunicação Editora, 2011.
LEOPOLDSEDER, Hannes. Der Weg zum literarischen Nachtstück der Romantik. In: _______, Groteske Welt; Ein Beitrag zur Entwick-lungsgeschichte des Nachtstücks in der Romantik. Bonn: Bouvier Verlag Herbert Grundmann, 1973. p.18-127.
MOURA, Magali. Da Magia a Kant: Considerações sobre a Relação de Goethe com a Filosofia. MATRAGA, Rio de Janeiro, V.18, n.29, jul./dez. 2011
MARQUES, W. J. O poema e a Metáfora. In revista letras, n. 60, p.79-93, jul./dez. 2003 Curitiba: Editora UFPR MARTINI, Fritz. A história da literatura alemã. Do romantismo a atualidade. Editorial Estúdios Cor: Lisboa, 1972.
MENHENNET, Alan. The Romantic Movement. London: Croom helm, 1981. MOISES, Massaud. A Criação literária. Poesia. 12 ed. São Paulo: Cultrix, 1997, p. 102 – 128.
MOISÉS, Massaud. A Literatura brasileira através dos textos. 26. ed. São Paulo: ed. Cultrix, 2007, p. 115 – 137.
MONTAÑHES, Amanda Pérez. Vozes do Exílio e suas manifestações nas narrativas de Julio Cortázar e Marta Traba. Florianópolis: 2006. Disponível em: http://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/89324
NIVELLE, Armand. Frühromantische Dischtungstheorie. Berlin: Walter de Gruyter, 1970. In: VOLOBUEF, Karin. Frestas e Arestas. A prosa de Ficção do Romantismo na Alemanha e no Brasil. São Paulo: Fundação Editora da UNESP, 1999.
ROMANTISMO ( primeira geração ). In: ENCICLOPÉDIA Itaú Cultural de Arte e Cultura Brasileiras. São Paulo: Itaú Cultural, 2021. Disponível em: HTTP://enciclopédia.itaucultural.org.br/termo121primeirageracão.Acessoem:11de jan.2021verbetedaEnciclopédia.
ROSENFELD, Anatol. Autores Pré-Românticos Alemães. Introdução e Notas de Anatol Rosenfeld. São Paulo: EPU, 1991.
ROSENFELD, Anatol. História da Literatura e do Teatro Alemães. São Paulo: Perspectiva, 1993.
ROSENFELD, Anatol. Texto/ ContextoII. São Paulo: Perspectiva,1993 SAID, Edward. Reflexões sobre o Exílio e Outros Ensaios. Trad. Pedro Maia Soares. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.
SAFRANSKI, Rüdiger. Romantismo: uma questão alemã. São Paulo: Estação Liberdade, 2010.
SELANSKI, Wira. Fonte Correntes da Literatura Alemã. Rio de Janeiro: Impressora Velha Lapa, 1997.
SCUTTS, Julian. A Study of Wandering as a Phenomenon in English and German Literature, 2014. Disponível em: https://books.google.com.br THEODOR, Erwin. Introdução à literatura Alemã. Companhia Editorial Paulista. Rio de Janeiro: 1968.
VOLOBUEF, Karin.Frestas e Arestas. A Prosa de Ficção do Romantismo na Alemanha e no Brasil. São Paulo: Fundação Editora da UNESP,1999
ROSENFELD, Anatol. Autores Pré-Românticos Alemães. Introdução e Notas de Anatol Rosenfeld. São Paulo: EPU, 1991.
ROSENFELD, Anatol. História da Literatura e do Teatro Alemães. São Paulo: Perspectiva, 1993.
ROSENFELD, Anatol. Texto/ ContextoII. São Paulo: Perspectiva,1993.
SAID, Edward. Reflexões sobre o Exílio e Outros Ensaios. Trad. Pedro Maia Soares. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.
SAFRANSKI, Rüdiger. Romantismo: uma questão alemã. São Paulo: Estação Liberdade, 2010.
SELANSKI, Wira. Fonte Correntes da Literatura Alemã. Rio de Janeiro: Impressora Velha Lapa, 1997.
SCUTTS, Julian. A Study of Wandering as a Phenomenon in English and German Literature, 2014. Disponível em: https://books.google.com.br
THEODOR, Erwin. Introdução à literatura Alemã. Companhia Editorial Paulista. Rio de Janeiro: 1968.
VOLOBUEF, Karin.Frestas e Arestas. A Prosa de Ficção do Romantismo na Alemanha e no Brasil. São Paulo: Fundação Editora da UNESP,1999
Facebook
Google+
Twitter
LinkedIn
Mendeley
StumbleUpon
CiteULike
Reddit
Email