O comércio informal é plena realidade no entorno das cidades, incluindo São Luís (MS), caracterizado principalmente pela atuação dos vendedores ambulantes e os postos de trabalho elaborados por eles nas praças, ruas, avenidas e principais pontos de fluxo de pessoas. Tal contexto, pode ter a atuação da ergonomia, considerando as condições de trabalho para a comercialização de variados tipos de produtos (alimentos, bebidas em geral, utensílios, vestuário etc.). Desta forma, a presente pesquisa pretende descrever um cenário relativo aos aspectos que poderão ser explorados pelas intervenções ergonômicas, ou seja, a problematização preliminar (análise da demanda) quanto a situação das condições de trabalho dos vendedores ambulantes. Foram realizadas observações sistemáticas e entrevistas estruturadas das atividades dos vendedores, além da tipificação de artefatos usados para a comercialização de produtos diversos. Foi possível reconhecer que o perfil dos vendedores, em geral, é constituído de homens, com nível de escolaridade reduzido e que trabalham sob condições inadequadas (expostos a intempéries, fatores ambientais, com postos de trabalho que não consideram os princípios da ergonomia - de ordem biomecânica, antropométrica, informacional, dentre outros).

Informal commerce is a complete reality around cities, including São Luís (MS), characterized mainly by the activities of street vendors and the jobs created by them in squares, streets, avenues and main points of flow of people. Such a context may involve ergonomics, considering working conditions for the sale of various types of products (food, drinks in general, utensils, clothing, etc.). In this way, the present research intends to describe a scenario relating to the aspects that can be explored by ergonomic interventions, that is, the preliminary problematization (demand analysis) regarding the situation of the working conditions of street vendors. Systematic observations and structured interviews of the sellers' activities were carried out, in addition to the typification of artifacts used to sell various products. It was possible to recognize that the profile of salespeople, in general, is made up of men, with a low level of education and who work under inadequate conditions (exposed to bad weather, environmental factors, with jobs that do not consider the principles of ergonomics - of order biomechanical, anthropometric, informational, among others).

Translation version DOI:  https://doi.org/10.4322/rae.v15n2.e202105.en

Comercio informal y lleno realidad nodo alrededores de ciudades, incluido Ellos son Luís (MS), caracterizada principalmente por las actividades de vendedores ambulantes y empleos elaborar poner ellos en el plazas, calles, avenidas y principal agujas de flujo de gente. Tal contexto puede tener el desempeño de la ergonomía, considerando las condiciones de trabajar para la venta de diversos tipos de productos (alimentos, bebidas en general, utensilios, ropa, etc.). De esta manera, la presente investigación tiene como objetivo describir un escenario relacionado con los aspectos que pueden ser explorados por las intervenciones ergonómicas, es decir, la problematización preliminar (análisis de la demanda). sobre las condiciones laborales de los vendedores ambulantes. Se realizaron observaciones sistemáticas y entrevistas estructuradas de las actividades de los vendedores, además de la tipificación de los artefactos utilizados para las ventas. de productos varios. el era posible reconocer que el perfil de vendedores, en general está compuesta por hombres, con bajo nivel educativo y que trabajan en condiciones inadecuado (expuesto el mal tiempo, factores ambiental, con publicaciones de trabajar que no consideran los principios de la ergonomía - biomecánica, antropométrica, informacional, entre otros).

DOI de la versión traducida: https://doi.org/10.4322/rae.v15n2.e202105.es