The article discusses the social distancing measures implemented by the World Health Organization in response to the global spread of the coronavirus pandemic, ranging from flexible measures to lockdowns and curfews in some countries. It highlights the significant shift towards remote work, accelerated by national and local containment policies, particularly in Brazil, where remote work was previously uncommon. The study emphasizes the importance of ergonomics in adapting home environments for remote work amidst the pandemic. Through an exploratory survey, the research identifies key needs for adapting home environments caused by COVID-19 and provides ergonomic recommendations to improve home office conditions. Results show that a majority of respondents worked from home during the pandemic, with about 48% of households needing better comfort conditions for remote work. Ergonomic recommendations cover physical, cognitive/emotional, and organizational aspects to enhance home office conditions and user well-being. The study concludes by highlighting the variability in perceptions of home office environments based on housing type and occupational profile, underscoring the need to consider individual needs for promoting comfort and well-being of residents.

O artigo discute as medidas de distanciamento social implementadas pela Organização Mundial da Saúde em resposta à propagação global da pandemia do coronavírus, que vão desde medidas flexíveis até bloqueios e toques de recolher em alguns países. Destaca a mudança significativa para o trabalho remoto, acelerada por políticas de contenção nacionais e locais, especialmente no Brasil, onde o trabalho remoto era anteriormente incomum. O estudo enfatiza a importância da ergonomia na adaptação dos ambientes domésticos para o trabalho remoto em meio à pandemia. Através de um inquérito exploratório, a investigação identifica as principais necessidades de adaptação dos ambientes domésticos causadas pela COVID-19 e fornece recomendações ergonómicas para melhorar as condições de home office. Os resultados mostram que a maioria dos inquiridos trabalhou a partir de casa durante a pandemia, com cerca de 48% dos agregados familiares a necessitarem de melhores condições de conforto para o trabalho remoto. As recomendações ergonômicas abrangem aspectos físicos, cognitivos/emocionais e organizacionais para melhorar as condições de home office e o bem-estar dos usuários. O estudo conclui destacando a variabilidade nas percepções dos ambientes de home office com base no tipo de moradia e no perfil ocupacional, ressaltando a necessidade de considerar as necessidades individuais para a promoção do conforto e do bem-estar dos moradores.

DOI da versão traduzida:  https://doi.org/10.4322/rae.v16n2.e202207.pt

El artículo analiza las medidas de distanciamiento social implementadas por la Organización Mundial de la Salud en respuesta a la propagación global de la pandemia de coronavirus, que van desde medidas flexibles hasta confinamientos y toques de queda en algunos países. Destaca el cambio significativo hacia el trabajo remoto, acelerado por las políticas nacionales y locales de contención, particularmente en Brasil, donde el trabajo remoto antes era poco común. El estudio hace hincapié en la importancia de la ergonomía para adaptar los entornos domésticos al trabajo remoto en medio de la pandemia. A través de una encuesta exploratoria, la investigación identifica las necesidades clave para adaptar los entornos domésticos causados por el COVID-19 y proporciona recomendaciones ergonómicas para mejorar las condiciones de trabajo en casa. Los resultados muestran que la mayoría de los encuestados trabajó desde casa durante la pandemia, y alrededor del 48% de los hogares necesitaban mejores condiciones de confort para el trabajo a distancia. Las recomendaciones ergonómicas cubren aspectos físicos, cognitivos/emocionales y organizativos para mejorar las condiciones de la oficina en casa y el bienestar del usuario. El estudio concluye destacando la variabilidad en las percepciones de los entornos de oficina en casa en función del tipo de vivienda y el perfil ocupacional, subrayando la necesidad de considerar las necesidades individuales para promover la comodidad y el bienestar de los residentes.

DOI de la versión traducida: https://doi.org/10.4322/rae.v16n2.e202207.es