No início do século XX, com a segunda revolução industrial, surgiu a Ergonomia, preocupada com a interface entre homem e máquina. No Brasil, a Norma Regulamentadora 17 visa adaptar o trabalho às características dos trabalhadores. Em uma empresa de celulose e papel, a ergonomia é essencial devido à complexidade das operações. O processo de embalagem de papel, apesar de algumas automações, ainda requer intervenção manual, gerando desconforto. A análise ergonômica do trabalho (AET) permite diagnosticar e corrigir situações laborais, enquanto métodos como DUET e TOR-TOM avaliam riscos ergonômicos. Um estudo avaliou a eficácia do rodízio de tarefas na empresa, usando DUET e TOR-TOM. Após a implantação de manipuladores de carga, o rodízio melhorou, mas a tarefa primária (alimentação de resmas) ainda representa alto risco ergonômico. A percepção dos trabalhadores sobre o rodízio coincide com os resultados do TOR-TOM. O estudo conclui que o rodízio atual melhorou as condições de trabalho, mas aprimoramentos na tarefa primária são necessários para garantir a ausência de distúrbios osteomusculares em membros superiores.

At the beginning of the 20th century, with the second industrial revolution, Ergonomics emerged, concerned with the interface between man and machine. In Brazil, Regulatory Standard 17 aims to adapt work to the characteristics of workers. In a pulp and paper company, ergonomics is essential due to the complexity of operations. The paper packaging process, despite some automation, still requires manual intervention, generating discomfort. Ergonomic work analysis (AET) allows you to diagnose and correct work situations, while methods such as DUET and TOR-TOM evaluate ergonomic risks. A study evaluated the effectiveness of job rotation in the company, using DUET and TOR-TOM. After the implementation of load handlers, the rotation improved, but the primary task (feeding reams) still represents a high ergonomic risk. Workers' perception of rotation coincides with the results of the TOR-TOM. The study concludes that the current rotation improved working conditions, but improvements in the primary task are necessary to ensure the absence of musculoskeletal disorders in the upper limbs.

 Translated version DOI:  https://doi.org/10.4322/rae.v16n2.e202202.en

A principios del siglo XX, con la segunda revolución industrial, surgió la Ergonomía, preocupada por la interfaz entre el hombre y la máquina. En Brasil, la Norma Regulatoria 17 tiene como objetivo adaptar el trabajo a las características de los trabajadores. En una empresa de celulosa y papel, la ergonomía es esencial debido a la complejidad de las operaciones. El proceso de empaquetado de papel, a pesar de algunas automatizaciones, aún requiere intervención manual, lo que genera molestias. El análisis ergonómico del trabajo (AET) permite diagnosticar y corregir las situaciones de trabajo, mientras que métodos como DUET y TOR-TOM evalúan los riesgos ergonómicos. Un estudio evaluó la efectividad de la rotación de tareas en la empresa, utilizando DUET y TOR-TOM. Después del despliegue de los manipuladores de carga, la rotación ha mejorado, pero la tarea principal (alimentar resmas) sigue planteando un alto riesgo ergonómico. La percepción de los trabajadores sobre la rotación coincide con los resultados de TOR-TOM. El estudio concluye que la rotación actual ha mejorado las condiciones de trabajo, pero se necesitan mejoras en la tarea principal para garantizar la ausencia de trastornos musculoesqueléticos en las extremidades superiores.

DOI de la versión traducida: https://doi.org/10.4322/rae.v16n2.e202202.es