O modelo biopsicossocial engloba fatores psicossociais como esforço e recompensa entre as variáveis que levam ao aparecimento de Distúrbios Osteomusculares Relacionados ao Trabalho (DORT). A indústria calçadista é uma das que apresentam maior incidência de DORT, embora que investimentos em intervenções ergonômicas tenham ocorrido de forma crescente. Portanto o objetivo deste artigo é verificar o efeito da combinação do esforço e da recompensa no desenvolvimento de DORT, que levem ao aparecimento de dores mais frequentes e intensas em colaboradores de uma indústria de calçados brasileira. Metodologicamente se aplicou o Effort-reward Imbalance Questionnaire (ERI) para se avaliar a percepção dos colaboradores quanto o nível de esforço e de recompensa do trabalho. Para se avaliar os sintomas de DORT no pescoço e ombro utilizou-se o Questionário Nórdico. Através de modelos de regressão logística ordinal utilizou-se um estimador para expressar o risco (odds ration) dos colaboradores desenvolverem sintomas de DORT. Entre os resultados, destacou-se que existe um aumento na chance em 4 vezes dos homens de desenvolverem dores mais frequentes nos ombros; e um aumento na chance em 51 vezes das mulheres desenvolverem DORT mais intensas na região do pescoço quando expostos ao alto esforço e baixa recompensa. Conclui-se que a combinação de esforço e recompensa leva ao aparecimento de DORT no pescoço e ombro independente do gênero, sendo o esforço o fator predominante nessa relação.

The biopsychosocial model encompasses psychosocial factors such as effort and reward among the variables that lead to the appearance of Work-Related Musculoskeletal Disorders (WMSD). The footwear industry is one of those that present a higher incidence of WMSD, although investments in ergonomic interventions have occurred increasingly. Therefore, the purpose of this article is to verify the effect of the combination of effort and reward in the development of WMSD, which lead to the appearance of more frequent and intense pain in employees of a Brazilian footwear industry. Methodologically, the Effort- reward Imbalance Questionnaire (ERI) was applied to evaluate the employees' perception of the level of effort and reward of the work. To assess the symptoms of WMSD in the neck and shoulder the Nordic Questionnaire was used. Ordinal logistic regression models were used to estimate the risk (odds ration) of employees developing symptoms of WMSD. Among the results, it was emphasized that there is an increase in the 4-fold chance of men developing more frequent pains in the shoulders; and an increase in the 51-fold chance of women developing more severe WMSD in the neck region when exposed to high effort and low reward. It is concluded that the combination of effort and reward leads to the appearance of WMSD in the neck and shoulder independent of gender, with effort being the predominant factor in this relationship.

Translation version DOI:  https://doi.org/10.4322/rae.v12n1.e201703.en

El modelo biopsicosocial incluye factores psicosocial como esfuerzo Es premio   entre   hacia   variables   esa toma hacia apariencia en Trastornos musculoesquelético Relacionado hacia Trabajar (TME). A industria fabricante de calzado Es una de la qué presente más grande incidencia en TME, a pesar de qué inversiones en intervenciones ergonómico tener ocurrió de forma creciente. Por lo tanto, el meta de esta artículo es para comprobar oh Está hecho desde el combinación del esfuerzo Es desde el premio en desarrollo en TME,   qué   llevar   hacia   apariencia   en   dolor    más    frecuente    Es intenso en colaboradores en uno industria en zapatos Brasileño. Metodológicamente si aplicado oh Esfuerzo-recompensa Desequilibrio Cuestionario (ERI) para si evaluar El percepción del colaboradores cuánto oh nivel en esfuerzo Es en premio del trabajar. Para si evaluar tú síntomas de TME en el cuello Es hombro usado oh Prueba Nórdico. A través de en modelos en regresión logística ordinal usado uno estimador para expresar oh riesgo ( impares relación ) del colaboradores desarrollar síntomas en TME. Entre los resultados, él se destacó   qué   existir   uno   aumentar   en   oportunidad   en   4   veces    del hombres en desarrollar más dolor frecuente a nosotros espalda; Es uno aumentar en oportunidad en 51 veces de mujer desarrollar TME más intenso en región del cuello cuando expuesto hacia alto esfuerzo Es bajo premio. Concluye qué El combinación en esfuerzo y recompensa el toma hacia apariencia en TME en el cuello Es hombro independiente del género,  ser o el esfurezo el factor predominante en esta relación.

DOI de la versión traducida: https://doi.org/10.4322/rae.v12n1.e201703.es