O presente estudo, a partir da compreensão de 1Pd 4,10, reflete sobre o significado e a finalidade da afirmação petrina: “bons administradores da multiforme graça de Deus”. Estes se tornam instrumentos da ação evangelizadora da Igreja, sendo que essa dimensão está intimamente entrelaçada com a pessoa e a missão que Cristo confiou à Igreja. Consequentemente, para que haja bons administradores no campo operacional, não se deve descuidar da formação de gestores. Que características são necessárias àqueles que, conhecedores da “multiforme graça de Deus”, se dispõem a servir a comunidade como “bons administradores”?  Aqui, propõe-se destacar a característica da “liderança” como um dos grandes temas pastorais que, continuamente, necessita ser aprofundado e ressignificado, importante tanto para a Igreja como para a sociedade em suas várias expressões: povos, nações, instituições, organizações etc. É certo que o progresso das sociedades está diretamente ligado ao perfil de seus líderes; da mesma forma, muitos dos males sociais e das várias formas de violência e opressão podem ser atribuídos à influência deles. Na comunidade eclesial, a liderança se manifesta em diferentes níveis, acompanhada por “multiformes” vocações, carismas e serviços. Por conseguinte, é crucial que todas as ações estejam alinhadas em um clima de unidade e cooperação, com o propósito comum de promover a “graça de Deus”, segundo o modelo da liderança de Cristo, sendo despertada e formada diante dos desafios da vida hodierna. Para tanto, este estudo oferece o texto grego e tradução própria, análise da temática e aplicação pastoral.

The present study, based on the understanding of 1Pet 4,10, reflects on the meaning and purpose of the Petrine statement: “good administrators of the manifold grace of God”. These individuals become instruments of the Church’s evangelizing mission, a dimension that is closely intertwined with the person and mission that Christ entrusted to the Church. Consequently, for there to be good stewards in the operational field, the formation of leaders must not be neglected. What characteristics are necessary for those who, knowing God’s “manifold grace,” are willing to serve the community as “good stewards”? Here, we propose to highlight the characteristic of “leadership” as one of the great pastoral themes that continually needs to be deepened and redefined, important for both the Church and society in its various expressions: peoples, nations, institutions, organizations, etc. It is certain that the progress of societies is directly linked to the profile of their leaders; likewise, many social evils and various forms of violence and oppression can be attributed to their influence. In the ecclesial community, leadership manifests itself at different levels, accompanied by “manifold” vocations, charisms, and ministries. Therefore, it is crucial that all actions be aligned in a climate of unity and cooperation, with the common purpose of promoting the “grace of God”, according to the model of Christ’s leadership, which must be awakened and formed in light of the challenges of modern life. To this end, this study offers the Greek text and a personal translation, analysis of the theme, and pastoral application.

sobre el significado y finalidad de la afirmación petrina: “buenos administradores de la multiforme gracia de Dios”.Estos se convierten en instrumentos de la acción evangelizadora de la Iglesia, siendo esta dimensión íntimamente entrelazada con la persona y la misión que Cristo confió a la Iglesia. En consecuencia, para que haya buenos administradores en el campo operativo, no se debe descuidar la formación de gestores. ¿Qué características son necesarias para aquellos que, conociendo la “multiforme gracia de Dios”, se disponen a servir a la comunidad como “buenos administradores”? Aquí se propone destacar la característica de “liderazgo” como uno de los grandes temas pastorales que continuamente necesita ser profundizado y resignificado, importante tanto para la Iglesia como para la sociedad en sus varias expresiones: pueblos, naciones, instituciones, organizaciones etc. Es cierto que el progreso de las sociedades está directamente vinculado al perfil de sus líderes; de la misma manera, muchos de los males sociales y de las diversas formas de violencia y opresión pueden ser atribuidos a su influencia. En la comunidad eclesial, el liderazgo se manifiesta en diferentes niveles, acompañado por “multiformes” vocaciones, carismas y servicios. Por consiguiente, es crucial que todas las acciones estén alineadas en un clima de unidad y cooperación, con el propósito común de promover la “gracia de Dios”, según el modelo del liderazgo de Cristo, que debe ser despertado y formado ante los desafíos de la vida actual. Para ello, este estudio ofrece el texto griego y su propia traducción, análisis del tema y aplicación pastoral.