O presente texto sobre o discipulado maduro na Epístola de Judas, nos vv.20-23, destaca a preocupação do apóstolo pelos discípulos de Cristo, que enfrentam o desafio de lidar com os falsos mestres e hereges (vv.4.18.19) que tentam distorcer a fé. Judas apela aos discípulos para que se agarrem à fé e à oração no Espírito, guardando-se no “amor de Deus” e tendo esperança na misericórdia de Jesus Cristo (vv.20-22). Ele também recomenda que os membros da Igreja mostrem misericórdia para com aqueles que foram persuadidos pelos hereges. Para um discipulado maduro, é necessário ter um grande amor e ser misericordioso com os outros, assim como o Pai é misericordioso (vv.20- 23). Finalmente, Judas adverte os discípulos resgatados a “odiar” a “túnica”, isto é, para que rejeitem o próprio pecado (v.23), e tenham um olhar misericordioso para com os outros membros da comunidade que caíram e se manifestaram fracos no seu discipulado (vv.22-23). Trabalhar este tema em uma carta que é, ao mesmo tempo, uma das sete cartas católicas e uma dos textos deuterocanônicos do Novo Testamento, é algo muito significativo, pois o mais comum é trabalhar esta temática a partir dos Evangelhos e/ou de Atos dos Apóstolos, dado o chamado dos Doze e de Paulo. Mas, como se constata, a Epístola de Judas traz luzes sobre a temática do discipulado, no seguimento de Cristo, especialmente por causa das quatro virtudes indicadas para o agir do discípulo, no seguimento de Jesus Cristo: fé, oração, amor e a esperança, edificando a Igreja, segundo o modelo da Trindade.

The present text on mature discipleship in the Epistle of Jude, vv.20-23, highlights the apostle’s concern for the disciples of Christ, who face the challenge of dealing with false teachers and heretics (vv.4.18.19) who seek to distort the faith. Jude urges the disciples to hold fast to faith and prayer in the Spirit, keeping themselves in the “love of God” and having hope in the mercy of Jesus Christ (vv.20-22). He also recommends that members of the Church show mercy to those who have been persuaded by the heretics. For mature discipleship, it is necessary to have great love and be merciful to others, just as the Father is merciful (vv.20-23). Finally, Jude warns the redeemed disciples to “hate” the “garment”, that is, to reject their own sin (v.23), and to have a merciful outlook towards other members of the community who have fallen and shown weakness in their discipleship (vv.22-23). Working on this theme in a letter that is, at the same time, one of the seven Catholic letters and one of the deuterocanonical texts of the New Testament, is something very significant, since the most common thing is to work on this theme from the Gospels and/or Acts of the Apostles, given the call of the Twelve and of Paul. But, as can be seen, the Letter of Jude sheds light on the theme of discipleship, following Christ, especially because of the four virtues indicated for the disciple’s action, following Jesus Christ: faith, prayer, love and hope, building the Church, according to the model of the Trinity.

El presente texto sobre el discipulado maduro en la Epístola de Judas, en los vv.20-23, destaca la preocupación del apóstol por los discípulos de Cristo, quienes enfrentan el desafío de tratar con falsos maestros y herejes (vv.4.18.19) que intatan distorsionar la fe. Judas apela a los discípulos a que se aferren a la fe ya la oración en el Espíritu, manteniéndose en “el amor de Dios” y esperando en la misericordia de Jesucristo (vv.20-22). Él también recomienda que los miembros de la Iglesia muestren misericordia con aquellos que han sido persuadidos por herejes. Para un discipulado maduro, es necesario tener un gran amor y ser misericordioso con los demás, así como el Padre es misericordioso (vv.20-23). Finalmente, Judas amonesta a los discípulos redimidos a “aborrecer” la “túnica”, es decir, a rechazar su propio pecado (v.23), y a tener una mirada misericordiosa hacia los demás miembros de la comunidad que han caído y se han mostrado ser débil en su discipulado (vv.22-23). Trabajar este tema en una carta que es, a la vez, una de las siete cartas católicas y uno de los textos deuterocanónicos del Nuevo Testamento, es algo muy significativo, ya que lo más habitual es trabajar este tema desde el Evangelios y/o Hechos de los Apóstoles, dada la llamada de los Doce y de Pablo. Pero, como puede verse, la Epístola de Judas arroja luz sobre el tema del discipulado, siguiendo a Cristo, especialmente por las cuatro virtudes señaladas para la acción del discípulo, siguiendo a Jesucristo: fe, oración, amor y esperanza, edificando la Iglesia, según el modelo de la Trinidad.