O artigo coloca a questão da conformidade dos princípios e valores cristãos aos padrões de sustentabilidade (ODS, 2015; LS, 2015), colocando em relevo as várias dimensões do construto e os critérios de ação mais importantes. Tem como eixo propulsor, primeiro, a ideia bíblica de que "Deus criou o homem à sua imagem" (Gn 1,27) - e esta informação coloca a nossa espécie como leitora e, quem sabe, interventora no universo inteiro; e depois o mandamento novo – “amai-vos como eu vos amei” – como a raiz de uma qualidade de vida completa e, portanto, sustentável. Partindo destas duas mensagens, explorou-se, através de uma metodologia de comparação textual assente na análise do conteúdo explícito (BARDIN, 2011), uma amostra significativa de textos do Antigo e do Novo Testamento. Os textos da amostra fundamentam a perspectiva cristã e se relacionam diretamente com o tema da sustentabilidade nas suas dimensões: política, social, econômica, ambiental e cultural. Na segunda parte, exploram-se os seus aspectos mais significativos da sustentabilidade, a partir do ponto de vista da doutrina cristã e, particularmente, do texto bíblico. Com base nesta dupla abordagem, faz-se uma breve análise comparativa dos dois conjuntos de propostas – visão cristã e sustentabilidade – e avalia-se em que medida os princípios e valores cristãos se afirmam como fatores de sustentabilidade, em cada uma de suas dimensões. Conclui-se que as diretrizes essenciais propostas pela visão cristã promovem uma cultura sustentável capaz de corresponder às demandas da complexa política global; e indicam-se algumas alternativas que podem contribuir para encontrar respostas mais efetivas às emergências socioambientais que tanto fragilizam a “nossa casa comum”.

Abstract
The article raises the question of the conformity of Christian principles and values to sustainability standards (ODS, 2015; LS, 2015), highlighting the various dimensions of the construct and the most important action criteria. Its propelling axis, first, is the biblical idea that "God created man in his image" (Gn 1,27) - and this information places our species as a reader and, who knows, as an intervener in the entire universe; and then the new commandment - "love yourselves as I have loved you" - as the root of a complete and therefore sustainable quality of life. Starting from these two messages, it was explored, through a textual comparison methodology based on the analysis of the explicit content (BARDIN, 2011), a significant sample of texts from the Old and New Testaments. The sample texts support the Christian perspective and are directly related to the theme of sustainability in its dimensions: political, social, economic, environmental and cultural. In the second part, its most significant aspects of sustainability are explored, from the point of view of Christian doctrine and particularly the biblical text. Based on this double approach, a brief comparative analysis of the two sets of proposals is made - christian vision and sustainability - and the extent to which Christian principles and values assert themselves as factors of sustainability, in each of their dimensions, is evaluated. It is concluded that the essential guidelines proposed by the Christian vision promote a sustainable culture capable of meeting the demands of complex global politics; and some alternatives are indicated that can contribute to finding more effective responses to socio-environmental emergencies that weaken “our common home”.

Resumen
El artículo plantea la cuestión de la adecuación de los principios y valores cristianos a los estándares de sostenibilidad (ODS, 2015; LS, 2015), destacando las diversas dimensiones del constructo y los criterios de actuación más importantes. Su eje impulsor, en primer lugar, es la idea bíblica de que "Dios creó al hombre a su imagen" (Gn 1,27) - y esta información sitúa a nuestra especie como lectora y, quién sabe, interviniente en todo el universo; y luego el mandamiento nuevo - "amaos a vosotros mismos como yo os he amado" - como raíz de una calidad de vida completa y, por tanto, sostenible. A partir de estos dos mensajes, se exploró, mediante una metodología de comparación textual basada en el análisis del contenido explícito (BARDIN, 2011), una muestra significativa de textos del Antiguo y Nuevo Testamento. Los textos de muestra apoyan la perspectiva cristiana y están directamente relacionados con el tema de la sostenibilidad en sus dimensiones: política, social, económica, ambiental y cultural. En la segunda parte se exploran sus aspectos más significativos de sostenibilidad, desde el punto de vista de la doctrina cristiana y particularmente del texto bíblico. A partir de este doble enfoque se hace un breve análisis comparativo de los dos conjuntos de propuestas - visión cristiana y sostenibilidad - y se evalúa la medida en que los principios y valores cristianos se afirman como factores de sostenibilidad, en cada una de sus dimensiones. . Se concluye que los lineamientos esenciales que propone la visión cristiana promueven una cultura sustentable capaz de satisfacer las demandas de la compleja política global; y se señalan algunas alternativas que pueden contribuir a encontrar respuestas más efectivas a las emergencias socioambientales que debilitan “nuestra casa común”.