Trata-se de um estudo que teve por objetivo investigar o familiar cuidador da pessoa com Traumatismo raquimedular (TRM) e as repercussões do cuidado na sua rotina e nas relações familiares. Foi realizada uma pesquisa qualitativa, de caráter exploratório, junto às famílias de adultos jovens com TRM. Participaram do estudo três familiares considerados pelos adultos jovens como seu cuidador principal. Foram incluídas no estudo as famílias que tinham em seu convívio domiciliar um familiar com lesão medular e com idade superior a 18 anos. Foram excluídas da pesquisa as famílias cujo familiar possuísse menos de um ano de lesão medular. Utilizou-se como instrumento de coleta de dados um formulário contendo questões que investigavam o perfil da pessoa com TRM e do seu cuidador principal seguido de uma entrevista semiestruturada onde foram abordadas questões relacionadas à rotina e às relações familiares. Os resultados evidenciam mudanças na rotina e nas redes de apoio familiar e social da cuidadora familiar. A religiosidade/espiritualidade foi empregada pela familiar cuidadora principal como estratégia de enfrentamento da situação de cuidar de uma pessoa com deficiência. Observou-se a ausência de uma rede de apoio estatal efetiva que forneça suporte social à família.

Abstract
The present study had the purpose of investigating the family member caregiver of people with spinal cord injury (SCI) and the repercussions of the care in their routines and in family relationships. A qualitative research was performed, of an exploratory nature, with the families of young adults with SPI. Three family members, who were considered by the young adults as their main caregivers, took part in the research. Families that had in their family lives a member with secondary injuries to SCI and of over 18 years of age were included in the study. Families with family members with less than one year of secondary injuries to SCI were excluded. Data collection instruments used were a form containing questions investigating the profiles of the individuals with SCI and of the main caregivers, followed by semi-structured interviews where matters related to the routine and family relationships were addressed. The results evidenced changes in the routine and in the family and social network support of the family member caregivers. Religiosity/spirituality were used by these caregivers as the main strategy to face the situation of caring for a person with disability. The lack of an effective network of support from the state offering social assistance to the family was observed.

Resumen
Se trata de un estudio que tuvo como objetivo investigar el familiar cuidador de la persona con Traumatismo Raquimedular (TRM) y las repercusiones del cuidado en su rutina y en las relaciones familiares. Fue realizada una investigación cualitativa de carácter exploratorio, junto a las familias de adultos jóvenes con TRM. Participaron de la investigación tres familiares, considerados por los adultos jóvenes como sus cuidadores principales. Fueron incluidos en la investigación las familias que tenían en su familiar un miembro de la familia con lesión medular secundaria al TRM y con edad superior a los 18 años. Fueron excluidas de la investigación las familias cuyo pariente poseyera menos de un año de lesión medular secundaria al TRM. Se utilizó como instrumento de recopilación de datos un formulario con cuestiones que investigaban el perfil de la persona con TRM y de su cuidador principal seguido de una entrevista semiestructurada donde se abordó cuestiones relacionadas a la rutina y a las relaciones familiares. Los resultados evidenciaron los cambios en la rutina y en las redes de apoyo familiar y social del cuidador familiar. La religiosidad/espiritualidad fue utilizado por el familiar cuidador principal como estrategia de enfrentamiento a la situación de cuidar a una persona con deficiencia. Se observó la ausencia de una red de apoyo estatal efectivo que proporcione soporte social a la familia.