Introdução: Pretendemos gerar conhecimento a partir da assistência prestada a partir de um serviço local de Saúde Mental (SM) enquadrado no processo de desinstitucionalização na província de Río Negro. Dois aspectos essenciais foram abordados, como os tratamentos realizados e as características da população assistida. Partiu-se da necessidade de conhecer aspectos técnicos da reforma, que complementam os argumentos éticos que a justificam.

Objetivo: Descrever o isolamento do manicômio de Rio Negro em nível local, quanto às características da população assistida e dos tratamentos realizados no Serviço de MS do Hospital Eng. Huergo, nos anos de 2012 e 2013.

Método: Desenho quantitativo. Fontes secundárias foram utilizadas para uma análise descritiva.

Resultados: Os resultados envolvem a caracterização dos usuários quanto à idade; nível de instrução; motivo da consulta e diagnóstico de acordo com a CID 10; e caracterização dos tratamentos que receberam durante o período do estudo, onde são descritos: duração, frequência, dispositivos utilizados e formas de desenho do tratamento. Os resultados buscam contribuir de forma teórica e técnica para outros programas que estão implementando a Lei Nacional SM 26657/2010.

Conclusões: refletimos sobre as contribuições e limitações da pesquisa científica em geral, e do desenho quantitativo em particular, para proporcionar conhecimento crítico nos processos sociais de transformação do cuidado em Saúde Mental.

Introducción: Nos propusimos generar conocimiento en base a la asistencia brindada desde un servicio local de Salud Mental (SM) enmarcado en el proceso de desmanicomialización de la provincia de Río Negro. Se abordaron dos aspectos esenciales como son los tratamientos realizados y características de la población asistida.   Se fundamentó en la necesidad de conocer aspectos técnicos de la reforma, que complementen los argumentos éticos que la justifican. 

Objetivo: Describir la desmanicomialización rionegrina en el nivel local, en cuanto a las       características de la población asistida y de los tratamientos realizados en el Servicio de SM del Hospital Ing. Huergo, en 2012 y 2013.

Método: Diseño cuantitativo. Se utilizaron fuentes secundarias para un análisis de tipo     descriptivo.

Resultados: Los resultados involucran la caracterización de los usuarios respecto a edad; nivel de instrucción; motivo de consulta y diagnóstico según CIE 10; y caracterización de los tratamientos que ellos recibieron durante el período en estudio, donde se describe: duración, frecuencia, dispositivos utilizados y formas de diseño del tratamiento. Los resultados buscan aportar de forma     teórica y técnica a otros programas que estén implementando la Ley Nacional de SM 26657/2010.

Conclusiones: se reflexiona sobre los aportes y limitaciones de la investigación científica en general, y del diseño cuantitativo en particular, para aportar conocimiento crítico en procesos sociales de transformación de la atención en Salud Mental.

Introduction: We set out to generate knowledge based on the assistance provided from a local Mental Health (SM) service framed in the process of de-institutionalization in the province of Río Negro. Two essential aspects were addressed, such as the treatments carried out and the characteristics of the assisted population. It was based on the need to know technical aspects of the reform, which complement the ethical arguments that justify it.

Objective: To describe the Rio Negro de-asylum isolation at the local level, in terms of the characteristics of the assisted population and of the treatments carried out in the MH Service of the Ing. Huergo Hospital, in 2012 and 2013.

Method: Quantitative design. Secondary sources were used for a descriptive analysis.

Results: The results involve the characterization of users regarding age; level of instruction; reason for consultation and diagnosis according to ICD 10; and characterization of the treatments they received during the study period, where it is described: duration, frequency, devices used and forms of treatment design. The results seek to contribute in a theoretical and technical way to other programs that are implementing the National Law of SM 26657/2010.

Conclusions: we reflect on the contributions and limitations of scientific research in general, and quantitative design in particular, to provide critical knowledge in social processes of transformation of Mental Health care.