Family dynamics of elderly members undergoing pre-dialysis treatment
La dinámica familiar delante de las personas mayores en tratamiento de pre-dialisis
A dinâmica familiar frente ao idoso em tratamento pré-dialítico
Caren da Silva Jacobi; Margrid Beuter; Nara Marilene Oliveira Girardon-Perlini; Eda Schwartz; Marinês Tambará Leite; Camila Castro Roso
Abstract
This is a qualitative study that aimed to describe the dynamics of families living with elderly members in pre-dialysis. A total of ten elderly individuals and eight families participated in this study. Data collection was performed through semi-structured interviews with elderly individuals in a uremia outpatient clinic of a public hospital. The data collected from families were obtained through interviews with circular questions conducted in their homes. The operative proposal was used to analyze the data. The results show that families follow the dietary restrictions of the elderly members and rearrange the budget and routine to promote their participation in care. Additionally, families are afraid of the elderly members starting dialysis and the possibility of their death, coming closer together through care. To know the dynamics of families with elderly individuals in pre-dialysis may help nurses to provide care in a way that meets the demands of both the elderly and their families.
Keywords
Resumen
Investigación cualitativa que tuvo el objetivo de describir la dinámica de las familias que conviven con una persona mayor en pre-diálisis. Participaron diez personas mayores y ocho miembros de sus familias. La recolección de datos ocurrió a través de la entrevista semiestructurada con los ancianos en la unidad de uremia de un hospital público. La recolección de datos con las familias ocurrió en sus domicilios a través de entrevistas con preguntas circulares. Se utilizó la propuesta operativa para análisis. Los resultados muestran que la familia toma con los enfermos las restricciones en la dieta y reorganiza el presupuesto y la rutina para facilitar su participación en el cuidado. La familia tiene miedo de la diálisis y la posibilidad de muerte de los ancianos, así aumentan la atención. Conocer la dinámica familiar puede ayudar a los enfermeros a proporcionar una atención consistente con las demandas de los enfermos y sus familias.
Palabras clave
Resumo
Pesquisa qualitativa que objetivou descrever a dinâmica da família que convive com um idoso em tratamento pré-dialítico. Participaram do estudo oito famílias e dez idosos. A coleta de dados com os idosos ocorreu através de entrevista semiestruturada no ambulatório de uremia de um hospital público. A coleta com as famílias aconteceu em suas residências, mediante entrevista com questões circulares. Utilizou-se a proposta operativa para a análise dos dados. Os resultados apontam que a família assume com o idoso as restrições alimentares e reorganiza-se no orçamento e na rotina para facilitar a participação nos cuidados. A família tem medo do idoso iniciar diálise e da possibilidade de ele morrer, por isso aproxima-se diante do cuidado. Conhecer a dinâmica da família com idoso em pré-diálise pode auxiliar o enfermeiro a prestar o cuidado de maneira condizente com as demandas do idoso e sua família.
Palavras-chave
Referências
1 Rocha MPS. A família cuidadora do idoso dependente e o olhar para o cuidador familiar. Rev portal de divulgação [Internet]. 2015 [cited 2016 Out 5];47(7):60-7. Available from:
2 Rabelo DF, Neri AL. Arranjos domiciliares, condições de saúde física e psicológica dos idosos e sua satisfação com as relações familiares. Rev bras geriatr gerontol [Internet]. 2015 [cited 2016 Oct 9];18(3):507-19. Available from:
3 Wright LM, Leahey M. [Silvia Spada]. Nurses and families: a guide to family assessment and intervention [Enfermeiras e famílias: guia para a avaliação e intervenção na família]. 5ª Ed. São Paulo: Editora Roca; 2012.79p. English.
4 Mufato LF, Araújo LFS, Bellato R, Nepomuceno MAS. (Re)organização no cotidiano familiar devido às repercussões da condição crônica por câncer. Cienc cuid saúde [Internet]. 2012 jan/mar [cited 2016 Sep 8]; 11(1):89-97. Available from:
5 Polaro SHI, Gonçalves LHT, Nassar SM, Lopes MMB, Ferreira VF, Monteiro HK. Dinâmica da família no contexto dos cuidados a adultos na quarta idade. Rev bras enferm [Internet]. 2013 mar/abr [cited 2016 Sep 12]; 66(2):228-33. Available from:
6 Canziani MEF, Kirsztajn GM. Doença renal crônica - manual prático - uso diário ambulatorial e hospitalar. São Paulo: Livraria Balieiro; 2013. 250p.
7 Teixeira RS, Souza MMT, Costa PS, Silva HP. Participação familiar no tratamento do paciente renal crônico. Revista pró-univerSUS [Internet]. 2013 [cited 2016 Jan 12];4(1):21-4. Available from:
8 Minayo, MCS. O desafio do conhecimento: pesquisa qualitativa em saúde. 13ª ed. São Paulo: Hucitec, 2013. 350-60p.
9 Ministério da Saúde (BR). Conselho Nacional de Saúde, Comissão Nacional de Ética em Pesquisa. Resolução Nº. 196 de 10 de outubro de 1996: diretrizes e normas regulamentadoras de pesquisa envolvendo seres humanos. Brasília (DF): Ministério da Saúde; 1996.
10 Jacobi CS, Beuter M, Maldaner CR, Roso CC, Pauletto MR, Girardon-Perlini MNO. O cuidado de idosos com nefropatia diabética em tratamento conservador. Rev RENE [Internet]. 2013 [cited 2016 Feb 15];14(4):765-73. Available from:
11 Souza A, Pelegrini TS, Ribeiro JHM, Pereira DS, Mendes MA. Conceito de insuficiência familiar na pessoa idosa: análise crítica da literatura. Rev bras enferm [Internet]. 2015 nov/dez [cited 2016 Sep 8];68(6):1176-85. Available from:
12 Flores EG, Rivas ER, Seguel FP. Nivel de sobrecarga en el desempeño del rol del cuidador familiar de adulto mayor con dependencia severa. Ciencia e enfermeria [Internet]. 2012 [cited 2016 Mar 5];18(1):29-41. Available from:
13 Stumm EMF, Abreu PB, Ubessi LD, Barbosa DA. Estressores e atenuantes de estresse entre idosos em tratamento hemodialítico. Revista cienc e saúde [Internet]. 2013 [cited 2016 Apr 20];6(1):2-11. Available from:
14 Minayo MCS. El aumento acelerado de la expectativa de vida y el desafío de cuidar de las personas mayores dependientes. Investigaciones andina [Internet]. 2015 [cited 2016 Apr 22]; 31(17):1279-83. Available from:
15 Rocha ACAL, Ciosak SI. Doença Crônica no Idoso: Espiritualidade e Enfrentamento. Rev Esc Enferm USP [Internet]. 2014 [cited 2016 Jul 25];48(Esp2):92-8. Available from:
16 Gonçalves LTH, Leite MT, Hildebrandt LM, Bisogno SC, Biasuz S, Falcade BL. Convívio e cuidado familiar na quarta idade: qualidade de vida de idosos e seus cuidadores. Rev bras geriatr gerontol [Internet]. 2013 [cited 2016 Jun 13];16(2):315-25. Available from:
17 Duggleby W, Hicks D, Nekolaichuk C, Holtslander L, Williams A, Chambers T, et al. Hope, older adults, and chronic illness: a metasynthesis of qualitative research. J advanced nursing [Internet]. 2012 [cited 2016 Jul 25];68(6):1211-23. Available from:
18 Wang J, Zhao X. Family functioning and social support for older patients with depression in an urban area of Shanghai, China. Arch gerontol geriatr [Internet]. 2012 [cited 2016 Apr 10];(55):574-9. Available from:
19 Lee VYW, Seah WY, Kang AWC, Khoo EYH, Mooppil N, Griva K. Managing multiple chronic conditions in Singapore - Exploring the perspectives and experiences of family caregivers of patients with diabetes and end stage renal disease on haemodialysis. Psychology & health [Internet]. 2016 [cited 2016 Sep 2];31(10): 1220-36. Available from:
20 Rosland AM, Heisler M, Piette JD. The impact of family behaviors and communication patterns on chronic illness outcomes: a systematic review. J behav med [Internet]. 2012 [cited 2016 Jan 4]; 35(2):221-39. Available from:
Submetido em:
18/08/2016
Aceito em:
15/12/2016
Facebook
Google+
Twitter
LinkedIn
Mendeley
StumbleUpon
CiteULike
Reddit
Email