Visiting hospices in Germany and United Kingdom from the perspective of palliative care
Visitando hospices en Alemania y Reino Unido en la perspectiva de los cuidados paliativos
Visitando hospices na Alemanha e no Reino Unido na perspectiva dos cuidados paliativos
Marcelle Miranda da Silva; Andreas Büscher; Marléa Chagas Moreira; Sabrina da Costa Machado Duarte
Abstract
Objective: Report on visits in hospices located in Osnabrück/Germany and the Saint Cristopher’s Hospice in London/United Kingdom; and present a discussion about the care mode.
Methods: Experience report based on a post-doctoral research period in Germany between November 2013 and October 2014, funded by the CAPES Foundation (Coordination for the Improvement of Higher Education Personnel).
Results: The structure, operation mode of the institutions and the main labor force were discussed, especially the nursing staff and volunteers’ participation, the main care activities and challenges. These issues were very similar at the hospices, highlighting the hospice responsible for spreading this moviment worldwide.
Conclusion: The hospice may be the place of death, but it provides a pleasant environment that preserves the person’s individuality and autonomy. It relies on the participation of volunteers, dissemination of its idea and training programs, which ensure the strengthening of this movement.
Keywords
Resumen
Palabras clave
Resumo
Objetivos: Relatar a experiência de visitas realizadas em hospices situados em Osnabrück/Alemanha e, em Londres/Reino Unido, no Saint Christopher's Hospice; e apresentar uma discussão acerca, deste modo, de cuidar.
Métodos: Trata-se de um relato de experiência, a partir da realização do estágio pós-doutoral na Alemanha, de novembro de 2013 a outubro de 2014, com apoio da fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES.
Resultados: Relatou-se a estrutura física; modo de funcionamento das instituições; principal força de trabalho, com destaque para a equipe de enfermagem e participação de voluntários; principais atividades assistenciais e desafios. Tais questões nos hospices foram bastante similares, com destaque dado ao hospice responsável pela disseminação deste movimento mundialmente.
Conclusão: O hospice pode ser o local do óbito, sendo ambiente agradável, que preserva a individualidade e a autonomia da pessoa, conta com participação de voluntários e com programas de divulgação e treinamento, para fortalecimento do movimento.
Palavras-chave
Referências
Instituto Nacional de Câncer José Alencar Gomes da Silva (BR). Estimativa 2014: Incidência de câncer no Brasil. Rio de Janeiro: INCA; 2014.
Ministério da Saúde (BR), Secretaria-Executiva, Departamento de Monitoramento e Avaliação do SUS. Planejamento estratégico do Ministério da Saúde: 2011-2015: resultados e perspectivas. Brasília (DF): Ministério da Saúde; 2013.
Silva KS, Kruse MHL. Em defesa da sociedade: a invenção dos cuidados paliativos e os dispositivos de segurança. Texto & contexto enferm. 2013 abr/jun; 22(2):517-25.
Hui D, Cruz M, Mori M, Parsons H, Kwon J, Torres-Vigil I et al. Concepts and definitions for “supportive care,” “best supportive care,” “palliative care,” and “hospice care” in the published literature, dictionaries, and textbooks. Support Care Cancer. 2013 March; 21(3): 659-85.
Mechelen WV, Aertgeerts B, Ceulaer KD, Thoonsen B, Vermandere M, Warmenhoven F et al. Defining the palliative care patient: a systematic review. Palliat Med. 2013 march; 27(3):197-208.
Vidal MA, Torres LM. In memoriam Cecily Saunders, fundadora de los Cuidados Paliativos. Rev. Soc. Esp. Dolor. [on line] 2006; [citado 2014 Abr 04]; 13(3): [02 telas]. Disponível em: http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1134-80462006000300001&lang=pt
Maciel MGS, Rodrigues LF, Naylor C, Bettega R, Barbosa SM, Burla C et al. Critérios de qualidade para os cuidados paliativos no Brasil. Academia Nacional de Cuidados Paliativos. Rio de Janeiro: Diagraphic; 2006.
World Health Organization - WHO. Palliative Care (Cancer Control: knowledge into action: WHO guide for effective programmes; module 5). WHO [on line]. 2007 [citado 2014 Jan 05]. Disponível em: http://www.who.int/cancer/media/FINAL-PalliativeCareModule.pdf
Fields A, Finucane A, Oxenham D. Discussing preferred place of death with patients: staff experience in a UK specialist palliative care setting. Int J Palliat Nurs. 2013 nov; 19(11):558-65.
Cassel JB. The importance of following the money in the development and sustainability of palliative care. Palliat Med. 2013 feb; 27(2):103-4.
Dobrina R, Tenze M, Palese A. An overview of hospice and palliative care nursing models and theories. Int J Palliat Nurs. 2014 feb; 20(2):75-81.
Beserra EP, Oliveira FC, Ramos IC, Moreira RVO, Alves MDS, Braga VAB. Human suffering and nursing care: multiple views. Esc Anna Nery. 2014; 18(1):175-80.
Ministério da Saúde (BR). Departamento de Análise de Situação de Saúde. Sistema de informação sobre mortalidade. DataSUS [on line]. 2010 [citado 2012 ago 29]. Disponível em: http://tabnet.datasus.gov.br/cgi/tabcgi.exe?sim/cnv/obt10uf.def
Broom A, Kirby E. The end of life and the family: hospice patient’s views on dying as relational. Sociol Health Illn. 2013 may;35(4):499-513.
Carneiro Junior N, Nascimento VB, Costa IMC. Relação entre público e privado na atenção primária à saúde: considerações preliminares. Saude soc. 2011 oct/dec; 20(4): 971-9.
Submetido em:
16/04/2014
Aceito em:
13/06/2014
Facebook
Google+
Twitter
LinkedIn
Mendeley
StumbleUpon
CiteULike
Reddit
Email