Validation of educational material for hospital discharge of patients with prolonged domiciliary oxygen prescription
Validación del material educativo para el alta hospitalaria de pacientes con oxigenoterapia domiciliaria prolongada
Validação de material educativo para alta hospitalar de pacientes com prescrição de oxigenoterapia domiciliar prolongada
Maria Wanderleya de Lavor Coriolano-Marinus; Marina Ivanenko Pavan; Luciane Soares de Lima; Ana Rita de Cássia Bettencourt
Abstract
Objective: The aim of this study was to validate the content and understandability of the instrument of written communication, complementary educational material to hospital discharge for patients with prolonged home oxygen prescription.
Methods: This is a descriptive study, in which a quantitative approach was used. In this study we developed an educational material in the form of folder regarding the use of oxygen, which was analyzed by five nurses, who suggested modifications. After completion of the folder changes, it was given to patients receiving Prolonged Home Oxygentherapy (PHO).
Results: The assessment that patients had regarding the educational material was positive, as 100% of respondents rated themselves between good and excellent (or scores between 7 and 10).
Conclusion: The role and function of nurses as health educators is confirmed since they need to use verbal and written communication to the healthcare process.
Keywords
Resumen
Palabras clave
Resumo
O objetivo deste estudo foi validar o conteúdo e a compreensibilidade do instrumento de comunicação escrita, material educativo complementar à alta hospitalar para pacientes com prescrição de oxigenoterapia domiciliar prolongada.
Métodos: Estudo descritivo, com abordagem quantitativa, no qual se elaborou um material educativo sobre uso de oxigenoterapia, em forma de folder. Este foi analisado por cinco enfermeiros, que sugeriram modificações. Após a realização das alterações no folder, este foi entregue aos pacientes que receberam a prescrição de Oxigenoterapia Domiciliar Prolongada (ODP).
Resultados: A avaliação que os pacientes tiveram quanto ao material educativo foi positiva, pois 100% das respostas se classificaram entre excelente e bom (ou notas entre 7 e 10).
Conclusão: Confirma-se o papel e a função do enfermeiro como educador em saúde, que necessita utilizar a comunicação verbal e escrita para o processo de cuidar em saúde.
Palavras-chave
Referencias
1. Pompeo DA, Pinto ML, Cesarino CB, Araújo RRDF, Poletti NAA. Atuação do enfermeiro na hospitalar: reflexões a partir dos relatos de pacientes. Acta paul. enferm. 2007;20(3):345-50.
2. Miasso AI, Cassiani SHB. Administração de medicamentos: orientação final de enfermagem para aalta hospitalar. Rev. Esc. Enferm. USP. 2005;39(2):136-44.
3. Katsenos S, Constantopoulos SH. Long-Term Oxygen Therapy in COPD: factors affecting and ways of improving patient complance. Pulmonary Medicine. 2011:1-8.
4. Associação Brasileira de Portadores de DPOC [on-line]. [citado 2010 nov 24] Disponível em: http://www.dpoc.org.br/.
5. Shepperd S, McClaran J, Phillips CO, Lannin NA, Clemson LM, McClusckey A, et al. Discharge planning from hospital to home. Cochrane Database of Systematic Reviews [periódico na internet]. 2013;[citado 2013 maio 8];1:[aprox. 3 telas]. Disponível em: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/14651858.CD000313.pub4.
6. Glanzer CH, Zini LW, Lautert L. Programa de atendimento de enfermagem na admissão e alta hospitalar. Rev. gauch. enferm. 2006 mar;27(1):92-8.
7. World Health Organization - WHO. Management of Noncommunicable Diseases Department Chronic Respiratory Diseases and Arthritis. Strategy for prevention and control of chronic respiratory diseases. Geneva (SUI): WHO; 2002.
8. Ministério da Saúde (Brasil). Secretaria de Vigilância em Saúde. Núcleo de Comunicação - Clipping. Brasília (DF): MS; 2010.
9. World Health Organization - WHO. Global Alliance against chronic respiratory diseases: action plan 2008-2013; [citado 2013 out 10]. Disponível em: http://www.who.int/gard/publications/GARD_actionplan_FINAL.pdf?ua=1
10. Health Quality Ontario. Long-Term Oxygen Therapy for patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD): an evidence-based analysis. Ont Health Technol Assess Ser. 2012;12(7):1-64.
11. Sociedade Paulista de Pneumologia e Tisiologia. Oxigenoterapia Domiciliar Prolongada. J. pneumol. [online]. 2000 nov/dez;26(6):341-50.
12. Secretaria Municipal de Saúde (Ribeirão Preto). Serviço de Assistência Domiciliar. Protocolo de Atendimento em Oxigenoterapia Domiciliar Prolongada. Ribeirão Preto (SP): Secretaria Municipal de Saúde; 2006.
13. Sociedade Paulista de Pneumologia e Tisiologia. Campanhas da SBPT alertam a população para Asma e DPOC. Respire e Viva sem DPOC. Boletim SBPT. 2006;12(6):1-6.
14. McDonalds CF, Crockett AJ, Young IH. Adult domiciliary oxygen therapy. Position statement of the Thoracic Society of Australia and New Zealand. Med J. Aust. 2005 jun;182(12):621-6.
15. Conselho Nacional de Saúde (Brasil). Comissão Nacional de Ética em Pesquisa. Resolução nº 196/96 versão 2012. [acessado 2013 abr 25]. Disponível em: http://conselho.saude.gov.br/web_comissoes/conep/aquivos/resolucoes/23_out_versao_final_196_ENCEP2012.pdf.
16. Freitas AAS, Cabral IE. O cuidado a pessoa traqueostomizada: análise de um folheto educativo. Esc Anna Nery. 2008 jan/mar;12(1):84-9.
17. Godoy I, Tanni SE. The importance of knowing the home conditions of patients receiving long-term oxygen therapy. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2012 jul;7:421-5.
18. Hungin APS, Chinn DJ, Convery B, Dean C, Cornford CS, Russel A. The prescribing and follow-up of domiciliary oxygen whose responsibility? A survey of prescribing from primary care. Br J Gen Pract. 2003 sept;53(494):714-5.
Submitted date:
23/04/2013
Reviewed date:
19/11/2013
Accepted date:
05/12/2013
Facebook
Google+
Twitter
LinkedIn
Mendeley
StumbleUpon
CiteULike
Reddit
Email