Pleasure and suffering of nursing professionals in dealing with hospitalized elderly
Placer y sufrimiento de las enfermeras que cuidan de ancianos hospitalizados
Prazer e sofrimento de trabalhadoras de enfermagem que cuidam de idosos hospitalizados
Juliana Petri Tavares; Carmem Lúcia Colomé Beck; Rosângela Marion da Silva; Margrid Beuter; Francine Cassol Prestes; Lucimara Rocha
Abstract
This is an exploratory and descriptive study, with a qualitative approach conducted with nursing professionals of a University Hospital. It aimed to search for the meaning of being an elderly person and identify the pleasures and sufferings in taking care of elderly people. The data were collected through a semi-structured survey. The content of the surveys was analyzed by theme analysis. The data were analyzed based on three axes: the meaning of being an elderly patient; factors of pleasure; and factors of suffering in elderly health care. The overcoming of limits, valuing of health care rendered, and experience exchanges gave pleasure to the workers. The suffering of workers happened before situations like abandonment, lack of attention, and brewing death of the elderly people. The organization of supportive groups and spaces for workers to share the pleasure and suffering in elder caretaking.
Keywords
Resumen
Estudio exploratorio-descriptivo, con abordaje cualitativo, que fue realizado con enfermeras de un Hospital Universitario. Tuvo como objetivos conocer el significado de ser anciano e identificar los factores de placer y sufrimiento en el cuidado a los ancianos. Los datos fueron recolectados por medio de una entrevista semiestructurada, sometidos a la técnica del análisis temático basado en tres ejes: el significado de ser anciano; los factores de placer y sufrimiento en el cuidado del anciano. Las enfermeras relacionaron al anciano a los procesos fisiológicos inherentes al envejecimiento y al surgimiento de enfermedades. La superación de límites por el anciano, la valoración de los cuidados prestados y el intercambio de experiencias proporcionaron placer a las enfermeras. El sufrimiento de las enfermeras se presentó frente a situaciones como abandono, negligencia y inminente muerte de los ancianos. Se sugiere la organización de grupos de apoyo y de espacios para que las enfermeras puedan compartir el placer y el sufrimiento vivenciados en el cuidado al anciano.
Palabras clave
Resumo
Estudo exploratório-descritivo, com abordagem qualitativa, realizado com trabalhadores de enfermagem de um Hospital Universitário. Teve como objetivos conhecer o significado de ser idoso e identificar os fatores de prazer e sofrimento no cuidado aos idosos. Os dados foram coletados por meio de entrevista semiestruturada, submetidos à técnica da análise temática em torno de três eixos: o significado de ser idoso; os fatores de prazer e o sofrimento no cuidado ao idoso. As trabalhadoras de enfermagem associaram o idoso aos processos fisiológicos inerentes ao envelhecimento e ao surgimento de doenças. A superação de limites pelo idoso, a valorização dos cuidados prestados e a troca de experiências proporcionaram prazer às trabalhadoras. O sofrimento das trabalhadoras ocorreu diante de situações como abandono, descaso e iminência da morte dos idosos. Sugere-se organização de grupos de apoio e de espaços para as trabalhadoras compartilharem o prazer e o sofrimento no cuidado ao idoso.
Palavras-chave
Referências
1. Ministério da Saúde (BR). Cadernos de Atenção Básica. Envelhecimento e saúde da pessoa idosa. Brasília (DF); 2006.
2. Ministério da Saúde (BR). Lei nº 57, de 23 de setembro de 2003. Estatuto do idoso. Brasília (DF); 2003.
3. Prochet TC, Silva MJP. Situações de desconforto vivenciadas pelo idoso hospitalizado com a invasão do espaço pessoal e territorial. Esc Anna Nery Rev Enferm [on- line] 2005 jun; [citado 3 jul 2008]; 12 (2): 310 - 15. Disponível em:
4. Santos SSC. Enfermagem gerontogeriátrica: reflexão à ação cuidativa. 2ª ed. São Paulo (SP): Robe; 2001.
5. Santos MIPO. Perfil dos idosos internados no Hospital Geral em Belém (Pará). Esc Anna Nery Rev Enferm [ on- line] 2007 mar [citado 30 jul 2008], 11(1): 23-29. Disponível em:
6.Dejours C. A banalização da injustiça social. Rio de Janeiro (RJ): Fundação Getúlio Vargas; 1999.
7. Minayo MCS. O desafio do conhecimento: pesquisa qualitativa em saúde. 10ª ed. São Paulo (SP): Hucitec, 2007.
8. Souza ER, Minayo MCS, Deslandes SF, Veiga JPC. Construção dos instrumentos qualitativos e quantitativos. In: Minayo MCS, Assis SG, Souza ER, organizadores. Avaliação por triangulação de métodos
9. Ministério da Saúde (BR). Conselho Nacional de Saúde. Resolução n° 196, de outubro de 1996. Diretrizes e normas regulamentadoras de pesquisa em seres humanos. Brasília (DF); 1996.
10. Eliopoulios C. Enfermagem gerontológica
11. Rodrigues MR, Bretã ACP. As concepções de auxiliares de enfermagem quanto à relação dependência: autonomia de idosos hospitalizados. Texto & Contexto Enferm 2003; 12: 323-31.
12. Colomé ICS, Jahn AC, Beck CLC. O idoso sob a ótica de um grupo de Agentes Comunitários de Saúde-ACSs. Rev Nursing 2003; 67(6).
13. Brondani CM. Desafio de cuidadores familiares no contexto da internação domiciliar. [dissertação de mestrado]. Santa Maria (RS): Programa de Pós-Graduação em Enfermagem/ UFSM; 2008.
14. Benincá CR, Fernandez M, Grumann C. Cuidado e morte do idoso no hospital: vivência da equipe de enfermagem. Rev Bras Cienc Envelhec Humano [on- line] 2005; [citado 15 maio 2008]: 17-29. Disponível em:
15. Dejours C, Abdoucheli E, Jayet C. Psicodinâmica do trabalho: contribuições da escola Dejouriana à análise de relação prazer, sofrimento e trabalho. São Paulo (SP): Atlas; 2007.
16. Beck CLC, Gonzales RM, Colomé ICS. Os desafios (im) postos pelo processo de envelhecimento humano. Rev Técnico-cientif Enferm, Curitiba, 2003; 1(2):122-12.
17. Beck CLC; Denardin ML, Gonzáles RMB. A banalização das crises vivenciadas pelas enfermeiras no mundo do hospital. Rev Técnico-científ Enferm, Curitiba, 2005; 3(13): 479-85.
18. Mendes AM, organizadora. Psicodinâmica do trabalho: teoria, método e pesquisas. São Paulo (SP): Casa do Psicólogo; 2007.
Submetido em:
15/04/2009
Revisado em:
06/12/2009
Aceito em:
05/02/2010
Facebook
Google+
Twitter
LinkedIn
Mendeley
StumbleUpon
CiteULike
Reddit
Email