Health education in the leprosy control program: the experience of the multidisciplinary team
Educación en salud en el programa de control de la lepra: experiencia del equipo multidisciplinario
Educação em saúde no programa de controle da hanseníase: a vivência da equipe multiprofissional
Maria Cristina Dias Silva; Elisabete Pimenta Araújo Paz
Abstract
The present research addresses the experience of professionals of basic health services that perform health education activities in the Leprosy Control Program in Rio de Janeiro. The main objective of the study was to understand the meaning of these activities and to discuss how the concept of health education is related to this practice. The phenomenology of Martin Heidegger was the method used to obtain and analyze the evidence. The meanings revealed that the educational activities are based on the standards and rules of the leprosy control program as well as on the traditional concept that health education must transmit information necessary to provide care and ensure treatment adherence. This proved to be an impersonal way to develop educational contents. Plus it evidences the use of a speech that originates in the traditional educational practices. We conclude that the fulfillment of health education activities is still dominated by a non authentic practice, but this does mean that professionals are excluded from having an opportunity to truly turn towards those affected by leprosy.
Keywords
Resumen
Esta investigación aborda la experiencia vivenciada por los profesionales de servicios básicos de salud del municipio de Rio de Janeiro, que realizan actividades de educación para la salud en el Programa de Control de Lepra. Tuvo como objetivos comprender el significado de estas actividades y entender como el concepto de educación para la salud se relaciona con esta práctica. La fenomenología de Martin Heidegger fue utilizada para obtener los datos y analizar los testimonios. Los significados evidenciaron que las actividades educativas están fundadas en las normas del Programa de Control de Lepra y en la tradición de que la educación para la salud es transmitir la información necesaria para el cuidado y adherencia al tratamiento. Demostro ser un modo impersonal de desarrollar los contenidos educativos y un discurso proveniente de la práctica educativa tradicional. Concluimos que la realización de las actividades de educación para la salud, permanece dominada por una práctica nada auténtica, pero esto no priva a los profesionales la oportunidad de volcarse auténticamente al ser con lepra.
Palabras clave
Resumo
Esta investigação aborda a vivência dos profissionais de serviços básicos de saúde do município do Rio de Janeiro, que realizam atividades de educação em saúde no Programa de Controle da Hanseníase. Os objetivos foram compreender o significado dessas atividades e discutir como o conceito de educação em saúde se relaciona com esta prática. Utilizou-se a fenomenologia de Martin Heidegger como método de obtenção e análise dos depoimentos. Os significados evidenciaram as atividades educativas fundadas nas normas do Programa de Controle da Hanseníase e na tradição de que educação em saúde é transmitir informações necessárias ao cuidado e adesão ao tratamento. Mostrou-se um modo impessoal de desenvolver os conteúdos educativos e um discurso oriundo da prática educativa tradicional. Concluímos que a realização das atividades de educação em saúde ainda está dominada por um fazer inautêntico, mas que este não retira dos profissionais a possibilidade de se voltarem autenticamente ao ser com hanseníase.
Palavras-chave
Referencias
1. Ministério da Saúde (BR). Secretaria de Vigilância em Saúde. Departamento de Vigilância Epidemiológica. Manual de prevenção de incapacidades. 3ªed. Brasília (DF); 2008. 140 p. (Série A. Normas e manuais técnicos. Cadernos de prevenção e reabilitação em hanseníase, 1)
2. Ministério da Saúde (BR). Secretaria de Vigilância em Saúde. Departamento de Vigilância Epidemiológica. Manual de condutas para alterações oculares em hanseníase 2ªed. Brasília (DF); 2008. 92 p. (Série A. Normas e manuais técnicos. Cadernos de prevenção e reabilitação em hanseníase, 3)
3. Ministério da Saúde (BR). Secretaria de Vigilância em Saúde. Departamento de Vigilância Epidemiológica. Manual de condutas para Tratamento de úlceras em hanseníase e diabetes 2ª ed. Brasília (DF); 2008. 92 p. (Série A. Normas e manuais técnicos. Cadernos de prevenção e reabilitação em hanseníase, 2)
4. Ministério da Saúde (BR). Portaria nº 165, de 14 de maio de 1976. Instruções para execução das normas de controle da hanseníase, que estabelece a política de controle da hanseníase. Brasília (DF); maio1977.
5. Ministério da Saúde (BR). Secretaria de Vigilância em Saúde. Departamento de Vigilância Epidemiológica. Programa de Eliminação da Hanseníase. Situação epidemiológica da hanseníase no Brasil. Inf Epidemiol Brasília (DF); 2008
6. Secretaria Municipal de Saúde (RJ). Subsecretaria de Ações e Serviços de Saúde Superintendência de Vigilância em Saúde. Coordenação de Doenças Transmissíveis. Gerência de Dermatologia Sanitária. Programa de Controle da Hanseníase. Relatório Anual da Gerência de Dermatologia Sanitária. Rio de Janeiro (RJ); 2008. Mimeografado.
7. Secretaria Municipal de Saúde (RJ). Superintendência de Saúde Coletiva. Coordenação de Doenças Transmissíveis. Gerência de Dermatologia Sanitária. Programa de Controle e Eliminação da Hanseníase. Relatório. Rio de Janeiro (RJ); 1994. Mimeografado.
8. Secretaria Municipal de Saúde (RJ). Subsecretaria de Ações e Serviços de Saúde Superintendência de Vigilância em Saúde. Coordenação de Doenças Transmissíveis. Gerência de Dermatologia Sanitária. Programa de Controle da Hanseníase. Relatório Anual da Gerência de Dermatologia Sanitária. Rio de Janeiro (RJ); 2006. Mimeografado.
9. Martins J, Bicudo MAV. Estudos sobre existencialismo, fenomenologia e educação. 2ª ed. São Paulo(SP): Centauro; 2006.
10. Heidegger M. Ser e tempo. Tradução de Márcia de Sá Cavalcante Schuback. Petrópolis(RJ): Vozes; 2002.
11. Freire P. Pedagogia do oprimido. 19ª ed. Rio de Janeiro (RJ): Paz e Terra; 1991.
12. Ferreira AMR, Souza MJ. Representações sociais de enfermeiros do Programa Saúde da Família sobre a hanseníase: uma contribuição para a enfermagem. Esc Anna Nery Rev Enferm 2004 dez; 8(3): 448-54.
13. Backes VMS, Lino MM, Prado ML, Reibnitz KS et al Competência dos enfermeiros na atuação como educador em saúde. Rev Bras Enferm 2008 nov/dez; 61(6): 858-65.
14. Boehs AE, Monticelli M, Wosny AM, Heidemann IBS et al. A interface necessária entre enfermagem, educação em saúde e o conceito de cultura. Texto&Contexto Enferm 2007 abr/jun; 16(2): 307-14.
15. Heidegger M. Ser e tempo. Tradução de Márcia de Sá Cavalcante. Petrópolis (RJ): Vozes; 1989.
16. Traverso-Yépez M, Araújo N. Reinvindicando a subjetividade dos usuários da Rede Básica de Saúde: para uma humanização do atendimento. Cad Saude Publica 2004 jan/fev; 20(1): 80-89.
17. Gadamer HG. O caráter oculto da saúde. Tradução de Antonio Luiz Costa. Petrópolis (RJ): Vozes; 2006.
Submitted date:
30/10/2008
Reviewed date:
04/04/2009
Accepted date:
05/10/2009
Facebook
Google+
Twitter
LinkedIn
Mendeley
StumbleUpon
CiteULike
Reddit
Email