This study aimed to apprehend the social representations of pregnancy after the age of 35 by low-income women who had experienced it. A qualitative approach was used based on the Theory of Social Representations. Data were collected by semi-structured interviews with 25 pregnant women assisted by a public reference service in inner São Paulo State. The technique of the Collective Subject's Discourse was utilized for data analysis. It was verified that the choice for late pregnancy was related to the woman's desire to consolidate their relationships in new marital partnerships, to financial stability and to the couple's maturity. The women represented late pregnancy as a positive experience if previous planning including their partners' involvement had occurred and if the event had been well-accepted by their families. Without meeting such conditions, the representations are filled with negative feelings connected to pain, suffering and death. The conclusion in this study emphasizes the importance of public health care services' taking these aspects into consideration.

El objetivo fue aprehender las representaciones sociales sobre el embarazo después de los 35 años de mujeres de bajo ingreso que han vivido esa experiencia. Se empleó el enfoque cualitativo y para el análisis de los datos, se utilizó el Discurso del Sujeto Colectivo. Fueron realizadas entrevistas semiestructuradas con 25 gestantes usuarias de un servicio público de referencia del interior de São Paulo. En los tres temas tratados: opción concientizada para la maternidad, conflictos y disgustos en el embarazo y la participación activa de la pareja, se puede verificar que la gestación después de los 35 años está fuertemente relacionada con el deseo de la mujer de consolidar sus relaciones en nuevas uniones conyugales, con la estabilidad financiera y con la madurez de la pareja. También, fue posible aprehender que las mujeres representan el embarazo tardío como experiencia positiva, si hay su planificación previa, con la participación de la pareja y si es un acontecimiento bien aceptado por la familia después de su constatación. Sin esas condiciones, las representaciones se revisten de sentimientos negativos ligados al dolor, sufrimiento y muerte. Se concluye destacando la importancia de esos aspectos para los servicios públicos de salud.

Objetivou-se apreender as representações sociais sobre gravidez após os 35 anos a partir de mulheres com baixa renda que vivenciaram essa experiência. A abordagem qualitativa foi empregada com base na Teoria das Representações Sociais. Foram realizadas entrevistas semiestruturadas com 25 gestantes usuárias de um serviço público de referência do interior paulista. Os dados foram sistematizados pela técnica do Discurso do Sujeito Coletivo. Verificou-se que a opção pela gravidez tardia se atrela ao desejo da mulher de consolidar suas relações em novas uniões conjugais, à estabilidade financeira e à maturidade do casal. As mulheres representam esta experiência como positiva, se houver planejamento prévio, envolvimento do companheiro e se for bem aceita pela família, após sua constatação. Sem a satisfação destas condições, as representações revestem-se de sentimentos negativos ligados a dor, sofrimento e morte. As conclusões deste estudo enfatizam a importância de os serviços públicos de saúde considerarem estes aspectos.