This work deals with the representations of the female adolescents concerning the pregnancy in this stage of life and intends to apprehend the content/structure of the social representations concerning the pregnancy in the adolescence. The theoretical framework for social representation used was the Moscovici´s, approach was qualitative, having as subjects forty sexually active non pregnant adolescents and, as scene, Rio de Janeiro's schools. From the social-economic-demographic profile of the adolescents an expressive technique and a half-structuralized interview were performed. The data according to Bardin's content analysis point to favorable and unfavorable extremities of the representation of the object. It emerged as something inadequate, generator of responsibilities and moral judgment. It is noticeable the link between such representations and the social-economic level: the most privileged ones evidenced that it can jeopardize future plans, however, the other segment emphasizes the crowning of the natural identity of the feminine. At last it is necessary to attempt to the diversity in the groups in order to propitiate greater autonomy to choose the moment of the pregnancy.

Este trabajo se ocupa de las representaciones de las adolescentes referentes al embarazo en esta etapa de la vida y objetiva aprehender el contenido/la estructura de las representaciones sociales referentes al embarazo en la adolescencia. La abordaje teórica fue cualitativa, teniendo como sujetos cuarenta adolescentes no embarazadas sexualmente activas y, como escenario, escuelas de Río de Janeiro. Del perfil socio-económico-demográfico de las adolescentes he realizado la técnica expresiva y entrevista semi-estructurada. Los datos tratados conforme el análisis del contenido de Bardim, apuntan polos favorables y desfavorables de la representación del objeto. Esto emergió como algo inadecuado, generador de responsabilidades y juicio moral. Es observada vinculación directa entre tales representaciones y el nivel socio-económico: las mas favorecidas evidencian su carácter comprometedor de los planes futuros, ya el seguimiento opuesto resalta la coronación de la identidad natural del femenino. Se concluye, destacando la necesidad de atentarnos acerca de la diversidad de los grupos, para propiciar mayor autonomía en la opción del momento del embarazo.

Trata-se de apreender as representações sociais das adolescentes acerca da gravidez nesta etapa de vida. Abordagem qualitativa na perspectiva da Teoria das Representações Sociais de Moscovici, com adolescentes não grávidas e com atividade sexual. Os cenários foram escolas privadas e públicas do Rio de Janeiro. Para a coleta de dados, utilizaram-se técnica expressiva e entrevista semi-estruturada. As informações foram tratadas segundo a análise de conteúdo. As adolescentes representam a gravidez como mudança geradora de responsabilidades e não ser esta a idade ideal para vivenciar esse momento. A representação teve uma ligação com o nível sócio-econômico-demográfico: as mais favorecidas acreditam que a gravidez nessa fase seria um destruidor de planos futuros. O segmento oposto representou a gestação como identidade "natural do feminino". Tais evidências denotam a necessidade de os profissionais de saúde atentarem para a diversidade de pertenças sociais-culturais-econômicas, visando proporcionar autonomia na escolha do momento da gravidez e garantir os direitos sexuais e reprodutivos.