String literature as a mean to promote breastfeeding
Literatura de cordel como medio de promoción a la lactancia materna
Literatura de cordel como meio de promoção para o aleitamento materno
Paula Marciana Pinheiro Oliveira; Cristiana Brasil de Almeida Rebouças; Lorita Marlena Freitag Pagliuca
Abstract
Printed popular poetry, also called string literature, is considered by people in the Northeast of Brazil as an important cultural expression. Booklets on breastfeeding are pertinent to the extent that they can contribute to the population’s education on this matter. This study aimed to: analyze the messages transmitted and the language adopted in booklets on breastfeeding. A documentary, descriptive, exploratory and analytic study was carried out through the systematic search of string booklets available to the public in Fortaleza CE. Thirty-four booklets were collected. Twenty of these addressed health themes and one pictured breastfeeding. The analysis of this string revealed that breastfeeding is necessary for mothers and babies, entailing mutual benefits. Therefore, this printed resource should be considered as significant health education material which professionals can use with breastfeeding mothers.
Keywords
Resumen
La poesía popular impresa, también denominada literatura de cordel, es considerada por el pueblo del Nordeste de Brasil como importante expresión cultural. Cuadernillos sobre la lactancia son pertinentes en la medida en que pueden contribuir a la educación de la población sobre esta cuestión. La finalidad fue: analizar mensajes transmitidas y lenguaje adoptada en los cuadernillos que tratan del tema de la lactancia. Estudio documental, descriptivo, exploratorio, de carácter analítico, realizado mediante la búsqueda sistemática de cuadernillos de cordel disponibles en plazas públicas de Fortaleza CE. Fueron recolectados 34 cuadernillos. De estos, veinte tratáron de temas de salud y uno mostró la lactancia. El análisis de este cordel reveló que la lactancia es necesaria tanto a la madre cuanto al bebé, trayendo beneficios mutuos. Por lo tanto, este recurso impreso debe ser visto como significativo material de educación en salud que el profesional puede utilizar con nutrices.
Palabras clave
Resumo
A poesia popular impressa, também denominada literatura de cordel, é considerada pelo povo nordestino importante expressão cultural. Folhetos sobre a amamentação são pertinentes na medida em que podem contribuir para a educação da população sobre este assunto. Objetivou-se: analisar mensagens transmitidas e linguagem adotada nos folhetos que abordem o tema da amamentação. Estudo documental, descritivo, exploratório, de caráter analítico, realizado mediante a busca sistemática de folhetos de cordel disponíveis em praças públicas de Fortaleza-CE. Foram coletados 34 folhetos. Destes, 20 abordaram temas de saúde e um retratou a amamentação. A análise deste cordel revelou que a amamentação é necessária tanto à mãe como ao bebê, trazendo benefícios mútuos. Portanto, este recurso impresso deve ser visto como significativo material de educação em saúde que o profissional pode utilizar com nutrizes.
Palavras-chave
References
1. Lima AV. Acorda cordel na sala de aula. Fortaleza (CE): Tupynamquim; 2006.
2. Cascudo LC. Dicionário do Folclore Brasileiro. 10ª ed. ilus. São Paulo (SP): Global; 2001.
3. Galvão AMO. Oralidade, memória e a mediação do outro: práticas de letramento entre sujeitos com baixos níveis de escolarização: o caso do cordel (1930-1950). Educ Soc 2002 dez; 23(81): 115-42.
4. Oliveira LPM, Assis AMO, Gomes GSS, Prado MS, Barreto ML. Duração do aleitamento materno, regime alimentar e fatores associados segundo condições de vida em Salvador, Bahia, Brasil. Cad Saude Publica 2005 set-out; 21(5): 1519-530.
5. Amamentação. Grupo Origem. Nosso Pequeno Manual de Amamentação. [on-line] [citado 16 maio 2007]. Disponível em:
6. Dicionário Biográfico Virtual de Escritores Piauienses. [on- line] [citado 22 jun 2007]. Disponível em:
7. Vieira H. Literatura de cordel. [on line] [citado 22 jun 2007]. Disponível em
8. Bardin L. Análise de conteúdo. Lisboa(PO): Ed 70; 1977.
9. Val RE. O significado da amamentação na percepção da mulher primípara. [dissertação de mestrado]. Fortaleza (CE): Faculdade de Farmácia, Odontologia e Enfermagem/UFC; 2003.
10. Câncer de mama: entre de perto nessa luta. Amamentação reduz risco de câncer de mama. [on-line] [citado 28 jun 2007]. Disponível em
11. Rea MF. Os benefícios da amamentação para a saúde da mulher. J Pediatr 2004; 80 (5): 142-46.
12. Leveno KJ, Cunningham FG, Gant NF, Alexander JM, Bloom SL, Casey BM, et al. Manual de Obstetrícia de Williams. 21ª ed. Porto Alegre (RS): Artmed; 2005.
13. Cabral E, Figueiredo JEF, Azevedo MF. Enfermagem no cuidado materno e neonatal. Rio de Janeiro (RJ): Guanabara Koogan; 2005.
14. Joca MT, Monteiro MAA, Barros SKS, Pinheiro AKB, Oliveira RL. Fatores que contribuem para o desmame precoce. Esc Anna Nery Rev Enferm 2005 dez; 9(3): 356-64.
15. Cron J, Driggers R, Nagey D. Cuidados pós-parto e amamentação. In: Bankowski BJ, Hearne AE, Lambrou NC, Fox HE, Wallach EE. Manual de Ginecologia e Obstetrícia do Johns Hopkins. 2ª ed. Porto Alegre (RS): Artmed; 2006.
16. Ichisato SMT, Shimo AKK. Aleitamento materno e as crenças alimentares. Rev Latino-Am Enfermagem 2001 set/out; 9(5):70-6.
17. Amamentação. [on line] [citado 28 jun 2007]. Disponível em:
www.amac.pjf.mg.gov.br/programas/bancoleite.php
19. Clínica Interdisciplinar de Apoio à Amamentação. Bancos de Leite Humano: a maior rede do mundo. [on line] [citado 22 jun 2 0 0 7 ] . D i s p o n í v e l e m :
20. Machado MMT. A conquista da amamentação: o olhar da mulher. [dissertação de mestrado]. Fortaleza (CE): Faculdade de Medicina/UFC; 1999.
1Frota GC. Criança amamentada, adulto saudável. Fortaleza (CE): 2005.
Submitted date:
10/08/2007
Reviewed date:
02/22/2008
Accepted date:
02/28/2008
Facebook
Google+
Twitter
LinkedIn
Mendeley
StumbleUpon
CiteULike
Reddit
Email