Developing a nursing data colleting instrument to patients with lung cancer treated by chemotherapy in ambulatory
Desarrollo de instrumento de recogida de datos de enfermería para pacientes con cáncer de pulmón en quimioterapia ambulatoria
Desenvolvimento de instrumento de coleta de dados de enfermagem para pacientes com câncer de pulmão em quimioterapia ambulatorial
Anita Moda Salvadori; José Luiz Tatagiba Lamas; Cláudia Zanon
Abstract
Cancer is a serious public health problem and among its varieties there is lung cancer, which is increasing among brazilian people and in all the world. Its main cause is tobacco use. There are three ways to treat lung cancer: surgery, radiotherapy and chemotherapy. The last one is the most used. Nurses should be apt to deal with problems of the patients, who are exposed to collateral effects at home. demonstrating in their homes side effects. The objectives of this research are preparing an instrument for collecting data for patients with cancer of the lung in outpatient chemotherapy, and assess the validity of its content and its reliability. This work was guided by selfcare theory, by Dorothea Orem. The instrument was validated by five judges. After that, it was submitted to a previous test and its reliability was determined by equivalence between obser vers. The instrument demonstrated reliability, measuring the parameters it is supposed to.
Keywords
Resumen
El cáncer es un grave problema de salud pública y entre sus variedades existe el cáncer de pulmón, que está creciendo en la población brasileña y mundial. La principal causa de cáncer de pulmón es el tabaquismo. Existen tres formas de tratamiento, quirúrgica, por radioterapia y quimioterapia, siendo que para esta patología la más utilizada es la tercera. La enfermera debe estar habilitada para manejar dificultades de los usuarios que ante el tratamiento ambulatorio visiblemente pozo a su domicilio lado efectos. Los objetivos de esta investigación son elaborar un aparato desde colecta de datos para pacientes con cáncer de pulmón en quimioterapia en ambulatorio y evaluar la validad de sus contenidos y su confiabilidad. Tuvo como guía la teoría utilizada del auto-cuidado de Dorothea Orem.Para que sea comprobada la validez de dicho instrumento primeramente este fue evaluado por jueces, luego fue realizado un pre-test y el test de confiabilidad por el metodo de equivalencia entre los observadores. El instrumento demostró realmente su confiabilidad midiendo aquello a lo que se lo propuso a medir.
Palabras clave
Resumo
O câncer é um grave problema de saúde pública, e, dentre suas variedades, há o câncer de pulmão, que vem crescendo na população brasileira e mundial. A principal causa do câncer de pulmão é o tabagismo. Há três formas de tratamento: cirurgia, radioterapia e quimioterapia; para essa patologia a mais utilizada é a terceira. A enfermeira deve estar apta a lidar com as dificuldades desses pacientes, que durante o tratamento ambulatorial manifestam em seus domicílios efeitos colaterais. Os objetivos desta pesquisa são elaborar um instrumento de coleta de dados para pacientes com câncer de pulmão em quimioterapia ambulatorial e avaliar a validade de seus conteúdos e sua confiabilidade. Teve como guia a teoria do autocuidado de Dorothea Orem. Para sua validação, o instrumento foi primeiramente avaliado por juízes; após isso, foram realizados o pré-teste e o teste de confiabilidade pelo método da equivalência entre observadores. O instrumento se demonstrou confiável, considerando aquilo que se pretendia medir.
Palavras-chave
Referências
1. Guerra MR, Gallo VM, Azevedo G, Mendonça L. Risco de câncer no Brasil: tendências e estudos epidemiológicos mais recentes. Rev Bras Cancerol 2005 jun/jul/ago; 51(3): 227 –34.
2 Ministério da Saúde (BR) Instituto Nacional do Câncer. Estimativa 2006: incidência de câncer no Brasil.[on-line] [citado 20 nov 2006]. Disponível em:
3. Ministério da Saúde(BR) Instituto Nacional do Câncer. Atlas de mortalidade por câncer no Brasil:1979- 1999. Rio de Janeiro (RJ): INCA; 2002.
4. Ministério da Saúde (BR). Instituto Nacional do Câncer. Estimativa da incidência e mortalidade por câncer no Brasil. Rio de Janeiro (RJ); INCA; 2003.
5. Ministério da Saúde(BR) Instituto Nacional do Câncer. Apresenta informações sobre câncer. [on- line] [citado 17 maio 2005]. Disponível em
6. Ayoub AC, Fontes ALC, Silva MAA, Alves NRC, Gigliotte P, Silva YB. Planejando o cuidar na enfermagem oncológica. São Paulo (SP): Lemar; 2000.
7. Curbelo ONM, Vidal RA, Ronquillo HAC. Sobrevida del carcinoma de pulmón no células pequeñas sometido a cirurgía en relacion con el estadio clínico. Rev Cubana Oncol 2001 abr; 17(1): 39-42.
8. Sadler AB. Chemotherapy for small cell lung cancer. Sem Oncol 2003 Feb; 30(1): 9–25.
9. Orem DE. Nursing: concepts of pratice. 4a ed. New York (USA): Mosby Year Book;1985.
10 Foster PC, Janssens, NP. Dorothea E. Orem. In: George JB. Teorias de enfermagem: os fundamentos para a prática profissional. Porto Alegre (RS): Artes Médicas; 1993.
11. Coelho MS, Silva DMGV. Grupo educação-apoio: visualizando o autocuidado com os pés de pessoas com diabetes mellitus. Cien Cuid Saude 2006 jan; 5(1): 11-15.
12 Figueiredo AE, Kroth LV, Lopes MH. Diálise peritoneal: educação do paciente baseada na teoria do autocuidado. Science Medical 2005 jul/ago/set; 15 (3): 198-202.
13 Freire MRSM, Nóbrega MML. O idoso hipertenso e o autocuidado Rev RENE: revista da rede de enfermagem do nordeste 2001 jan/jul; 2(1): 60-68.
14. Hermida PMV. Elaboração e validação de instrumento para coleta de dados na assistência de Enfermagem. [dissertação de mestrado]. Campinas (SP): Universidade Estadual de Campinas/ UNICAMP; 2005.
15. Bajay HM, Rosa KM, Araújo IEM, Lamas JLT, Queiroz MCC, Bianchin MRA. Elaboração e implementação de roteiro de exame físico de enfermagem. Programas e Resumos do Encontro de Enfermeiros de Hospitais de Ensino do Estado de São Paulo. Campinas (SP); 2002. p. 21.
16. Silva SR. Assistência de enfermagem a acompanhamento domiciliar a pacientes de câncer ginecológico, submetidos à quimioterapia antineoplásica. [tese de doutorado] Ribeirão Preto (SP): Escola de Enfermagem/USP; 2000.
17. Radovanovic CAT. Desenvolvimento e validação de um instrumento para avaliar a movimentação e transferência de pacientes: uma abordagem ergonômica. [dissertação de mestrado]. Campinas (SP): Universidade Estadual de Campinas/ UNICAMP; 2002.
18. Cherneck C. Temporal differences in coping, mood, and stress with chemotherapy. Cancer Nurs 1999 Aug; 22(04): 266–76.
19. Fried TR, Bradley EH, Towle VR. Valuing the outcomes of treatment. Arch Intern Med 2003 Sept; 163 (22): 2073–78.
20. Lobiondo-Wood G, Haber J. Pesquisa em enfermagem: métodos, avaliação crítica e utilização. 4a ed. Rio de Janeiro (RJ): Guanabara Koogan; 2001.
21. Ministério da Saúde(BR). Instituto Nacional de Câncer. Coordenação de Prevenção e Vigilância. Inquérito domiciliar sobre comportamentos de risco e morbidade referida de doenças e agravos não transmissíveis: Brasil, 15 capitais e Distrito Federal- 2002-2003. Rio de Janeiro (RJ): INCA; 2004.
22 Levin RD, Daehler MA, Grutsch JF, Quiton CG, Lis CG, Peterson DG, et al. Circadian function in patients with advanced non-small-cell lung cancer. Br J Cancer 2005 Jun; 93(11): 1202–208.
23. Bonassa EMA. Enfermagem em terapêutica oncológica, 2a ed. São Paulo (SP): Atheneu; 2000.
24. Fonseca SM, Machado RCL, Paiva DRS, Almeida EPM, Massunaga VM, Koike CT, et al. Manual de quimioterapia antineoplásica, enfermagem prática. Rio de Janeiro (RJ): Reichmann & Affonso Ed; 2000.
25. Zang AY, Siminoff LA. The role of the family in treatment decision making by patients with cancer. Oncol Nurs Forum 2003 Feb; 30(6):1022–028.
26. Guyton AC. Fisiologia humana e mecanismos das doenças. Rio de Janeiro (RJ): Guanabara Koogan; 1998.
27. Porto CC. Exame clínico: bases para a prática médica, 4ª ed. Rio de Janeiro (RJ): Guanabara Koogan; 2000.
Submetido em:
21/05/2007
Revisado em:
20/09/2007
Aceito em:
22/10/2007
Facebook
Google+
Twitter
LinkedIn
Mendeley
StumbleUpon
CiteULike
Reddit
Email