Sleep and family functionality of older caregivers in high social vulnerability: a cross-sectional study
Sueño y funcionalidad familiar de ancianos cuidadores en alta vulnerabilidad social: un estudio transversal
Sono e funcionalidade familiar de idosos cuidadores em alta vulnerabilidade social: um estudo transversal
Isabela Bonifácio de Almeida Ferreira; Ana Carolina Ottaviani; Élen dos Santos Alves; Keika Inouye; Tábatta Renata Pereira de Brito; Ariene Angelini dos Santos-Orlandi
Abstract
Objective: to analyze the relationship between quality of sleep and family functioning of older caregivers in a context of high social vulnerability.
Method: a cross-sectional, quantitative study, carried out with 65 older caregivers, in the period from July 2019 to March 2020, from the following instruments: characterization questionnaire, Pittsburgh Sleep Quality Index to assess sleep quality and Family APGAR to assess family functionality. Pearson's chi-square and Fisher's exact tests were used, with a significance level of 5%.
Results: most of the older caregivers were female, with a mean age of 69.1±6.4 years, married, caring for their spouse, with no previous training or help from third parties. About 50.8% of the participants reported bad sleep, and 66.2% had good family functioning, 16.9% moderate dysfunction, and 16.9% high family dysfunction. There was no statistically significant relationship between the total scores of the instruments on sleep and family functioning. There was statistical significance only between family functioning and other sleep disturbances caused by worry (p=0.019).
Conclusion and implications for practice: there was a higher proportion of family dysfunction among older caregivers who had sleep disturbances as a function of very frequent worrying compared to the others.
Keywords
Resumen
Palabras clave
Resumo
Objetivo: analisar a relação entre qualidade do sono e funcionalidade familiar de idosos cuidadores de idosos em contexto de alta vulnerabilidade social.
Método: estudo transversal, quantitativo, realizado com 65 idosos que cuidavam de idosos, no período de julho de 2019 a março de 2020, a partir dos seguintes instrumentos: questionário de caracterização, Índice de Qualidade do Sono de Pittsburgh para avaliar a qualidade do sono e APGAR de Família para avaliar a funcionalidade familiar. Os testes qui-quadrado de Pearson e exato de Fisher foram utilizados, com nível de significância de 5%.
Resultados: a maioria dos idosos cuidadores era do sexo feminino, com média de 69,1±6,4 anos, casada, que cuidava do cônjuge, não possuía treinamento prévio tampouco ajuda de terceiros para cuidar. Cerca de 50,8% dos participantes referiram sono ruim e 66,2% apresentaram boa funcionalidade familiar, 16,9%, moderada disfunção e 16,9%, elevada disfunção familiar. Não houve relação estatisticamente significante entre os escores totais dos instrumentos sobre sono e funcionalidade familiar. Houve significância estatística apenas entre a funcionalidade familiar e outros distúrbios do sono causados por preocupação (p=0,019).
Conclusão e implicações para a prática: houve maior proporção de disfunção familiar entre idosos cuidadores que apresentavam distúrbios do sono em função de preocupação muito frequente quando comparados aos demais.
Palavras-chave
Referências
1 Minayo MCS. Cuidar de quem cuida de idosos dependentes: por uma política necessária e urgente. Cien Saude Colet. 2021;26(1):7-15.
2 Santos WP, Freitas FBD, Sousa VAG, Oliveira AMD, Santos JMMP, Gouveia BLA. Sobrecarga de cuidadores idosos que cuidam de idosos dependentes. Rev Cuid. 2019;10(2):1-11.
3 Ramírez-Pereira M, Aguilera-Morales R, Salamanca-Ferrada C, Salgado-Cuervo C, Martín-Silva CS, Segura-Díaz C. Mayores cuidando mayores: Sus percepciones desde uma mirada integral. Enfermeria. 2018 dez;7(2):83.
4 Nunes DP, Brito TRP, Duarte YAO, Lebrão ML. Caregivers of elderly and excessive tension associated to care: evidence of the Sabe Study. Rev Bras Epidemiol. 2019;21(21, Supl. 2):e180020.
5 Jesus ITM, Santos-Orlandi AA, Zazzetta MS. Burden, profile and care: caregivers of socially vulnerable elderly persons. Rev Bras Geriatr Gerontol. 2018;21(2):194-204.
6 Zargar F, Ashouri A, Asgharipour N, Aghebati A. The comparison of family functioning in patients with major depressive disorder and physically ill patients with no-psychiatric disorder in Isfahan. J Res Behav Sci [Internet]. 2007; [citado 2022 jan 19];5(2):99-106. Disponível em:
7 Ailshire JA, Burgard SA. Family relationships and troubled sleep among U.S. adults: examining the influences of contact frequency and relationship quality. J Health Soc Behav. 2012 jun;53(2):248-62.
8 Bom J, Bakx P, Schut F, Van Doorslaer E. The impact of informal caregiving for older adults on the health of various types of caregivers: a systematic review. Gerontologist. 2019;59(5):e629-42. PMid:30395200.
9 Buysse DJ, Reynolds 3rd CF, Monk TH, Berman SR, Kupfer DJ. The Pittsburgh sleep quality index: a new instrument for psychiatric practice and research. Psychiatry Res. 1989;28(2):193-213.
10 Bertolazi AN, Fagondes SC, Hoff LS, Dartora EG, Miozzo ICS, Barba MEF et al. Validation of the Brazilian Portuguese version of the Pittsburgh Sleep Quality Index. Sleep Med. 2011;12(1):70-5.
11 Smilkstein G. The Family APGAR: a proposal for a family function test and its use by physicians. J Fam Pract. 1978;6(6):1231-9. PMid:660126.
12 Duarte YAO. Família: rede de suporte ou fator estressor. A ótica de idosos e cuidadores familiares [tese]. São Paulo: Escola de Enfermagem, Universidade de São Paulo; 2001.
13 Katz S, Ford AB, Moskowitz RW, Jackson BA, Jaffe MW. Studies of illness in the aged: the Index of ADL: a standardized measure of biological and psychosocial function. JAMA. 1963;185(12):914-9.
14 Lino V, Pereira S, Camacho L, Ribeiro Fo ST, Buksman S. Adaptação transcultural da Escala de Independência em Atividades da Vida Diária (Escala de Katz). Cad Saude Publica. 2008;24(1):103-12.
15 Lawton MP, Brody EM. Assessment of older people: self-maintaining and instrumental activities of daily living. Gerontologist. 1969;9(3):179-86.
16 Santos RL, Virtuoso Jr JS. Confiabilidade da versão brasileira da escala de atividades instrumentais da vida diária. Rev Bras Promoç Saúde. 2008;21(4):290-6.
17 Ekström H, Auoja NL, Elmståhl S, Wranker LS. High burden among older family caregivers is associated with high prevalence of symptoms: data from the Swedish Study “Good Aging in Skåne (GÅS)”. J Aging Res. 2020;2020:5272130.
18 Carmo ME, Guizardi FL. O conceito de vulnerabilidade e seus sentidos para as políticas públicas de saúde e assistência social. Cad Saude Publica. 2018;34(3):e00101417.
19 Santos-Orlandi AA, Brito TRP, Ottaviani AC, Rossetti ES, Zazzetta MS, Gratão ACM et al. Profile of older adults caring for other older adults in contexts of high social vulnerability. Esc. Anna Nery Rev. Enferm. 2017;21(1):e20170013.
20 Santos-Orlandi AA, Brigola AG, Ottaviani AC, Luchesi BM, Souza ÉN, Moura FG et al. Elderly caregivers of the elderly: frailty, loneliness and depressive symptoms. Rev Bras Enferm. 2019;72(Supl. 2):88-96.
21 Lins AES, Rosas C, Neri AL. Satisfaction with family relations and support according to elderly persons caring for elderly relatives. Rev Bras Geriatr Gerontol. 2018;21(3):330-41.
22 Pavarini SC, Bregola AG, Luchesi MB, Oliveira D, Orlandi FB, Moura FG et al. Social and health-related predictors of family function in older spousal caregivers: a cross-sectional study. Dement Neuropsychol. 2020;14(4):372-8.
23 Campos ACV, Rezende GP, Ferreira EF, Vargas AMD, Gonçalves LHT. Family functioning of Brazilian elderly people living in Community. Acta Paul Enferm. 2017;30(4):358-67.
24 Elias HC, Marzola TS, Molina NPFM, Assunção LM, Rodrigues LR, Tavares DMS. Relation between family functionality and the household arrangements of the elderly. Rev Bras Geriatr Gerontol. 2018;21(5):562-9.
25 Oliveira MS, Gomes RB, Damasceno CKCS, Alencar DC, Moreira WCM. Qualidade de vida de idosos acompanhados na Estratégia Saúde da Família. Saúde Redes. 2018;4(2):85-97.
Submetido em:
05/12/2021
Aceito em:
04/02/2022
Facebook
Google+
Twitter
LinkedIn
Mendeley
StumbleUpon
CiteULike
Reddit
Email