Specialized nursing terminology for the care of people with metabolic syndrome
Terminología especializada de enfermería para el cuidado a la persona con síndrome metabólica
Terminologia especializada de enfermagem para o cuidado de pessoas com síndrome metabólica
Nuno Damácio de Carvalho Félix; Maria Naiane Rolim Nascimento; Natana de Morais Ramos; Célida Juliana de Oliveira; Maria Miriam Lima da Nóbrega
Abstract
Objective: To build a specialized nursing terminology for the care of people with metabolic syndrome in Primary Health Care.
Method: Methodological study, based on the identification of nursing concepts for the care of people with the syndrome, validation of concepts with nurses experts, and cross-mapping with the early concepts of ICNP® 2017.
Results: Of the concepts extracted, 489 involved psychobiological, psychosocial, and psycho-spiritual needs. Of these, 441 concepts were validated and subjected to mapping and analysis of similarity and comprehensiveness, which allowed the elimination of concepts considered synonyms, culminating in 389 concepts related to the needs of people with metabolic syndrome, in which 43.7% of validated concepts were not contained in the 2017 version of the ICNP®. Of the constant and non-constant concepts, 42.3% were classified in the Action axis, followed by the Focus axis (34.9%).
Conclusion and implications for practice: With the achievement of the objective, there is the advance in knowledge about the use of ICNP®, with a proposal to standardize professional language for the care of people with metabolic syndrome, with the potential to increase Primary Health Care information systems with indicators of nursing care for people with aggregation of cardiovascular risk factors.
Keywords
Resumen
Palabras clave
Resumo
Objetivo: Construir uma terminologia especializada de enfermagem para o cuidado de pessoas com síndrome metabólica na Atenção Primária à Saúde.
Método: Estudo metodológico, realizado a partir da identificação dos conceitos de enfermagem para o cuidado à pessoa com a síndrome, validação dos conceitos com enfermeiros especialistas e mapeamento cruzado com os conceitos primitivos da CIPE® 2017.
Resultados: Dos conceitos extraídos, 489 envolveram as necessidades psicobiológicas, psicossociais e psicoespirituais. Destes, 441 conceitos foram validados e submetidos ao mapeamento e à análise de similaridade e abrangência, a qual possibilitou eliminação de conceitos considerados sinônimos, culminado em 389 conceitos relacionados às necessidades de pessoas com síndrome metabólica, em que 43,7% dos conceitos validados não constavam na versão 2017 da CIPE®. Do total de conceitos constantes e não constantes, 42,3% foram classificados no eixo Ação, seguido do eixo Foco (34,9%).
Conclusão e implicações para a prática: Com o alcance do objetivo, têm-se o avanço no conhecimento sobre a utilização da CIPE®, com uma proposta de uniformização da linguagem profissional para o cuidado de pessoas com síndrome metabólica, com potencial para incrementar sistemas de informação da Atenção Primária à Saúde com indicadores do cuidado de enfermagem para pessoas com agregação de fatores de risco cardiovascular.
Palavras-chave
References
1 Félix NDC, Nóbrega MML. Metabolic syndrome: conceptual analysis in the nursing context. Rev Lat Am Enfermagem. 2019;27:e3154. PMid:31432914.
2 Carvalho-Vidigal F, Bressan J, Babio N, Salas-Salvadó J. Prevalence of metabolic syndrome in Brazilian adults: a systematic review. BMC Public Health. 2013;13(1198):1.
3 Nóbrega MML, Cubas MR, Egry EY, Nogueira LGF, Carvalho CMG, Albuquerque LM. Desenvolvimento de subconjuntos terminológicos da CIPE® no Brasil. In: Cubas MR, Nóbrega MML, organizadores. Atenção Primária em Saúde: diagnósticos, resultados e intervenções. Rio de Janeiro: Elsevier; 2015. p. 3-8.
4 Pires DEP. Necessary changes for advancing Nursing as caring science. Rev Bras Enferm. 2013;66(spe):39-44.
5 Clares JWB, Freitas MC, Guedes MVC, Nóbrega MML. Construction of terminology subsets: contributions to clinical nursing practice. Rev Esc Enferm USP. 2013;47(4):965-70.
6 Garcia TR, Bartz CC, Coenen AM. CIPE®: uma linguagem padronizada para a prática profissional. In: Garcia TR, organizador. Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem (CIPE®): versão 2017. Porto Alegre: Artmed; 2017. p. 24-39.
7 Garcia TR, Nóbrega MML, Cubas MR. Classificação Internacional de Prática de Enfermagem - CIPE®: versão 2019 [Internet]. João Pessoa: Centro de Pesquisa e Desenvolvimento da CIPE®, Universidade Federal da Paraíba; 2019 [citado 2020 Jan 03]. Disponível em:
8 Carvalho CMG, Cubas MR, Nóbrega MML. Brazilian method for the development terminological subsets of ICNP®: limits and potentialities. Rev Bras Enferm. 2017;70(2):430-5.
9 Clares JBW, Nóbrega MML, Guedes MVC, Silva LF, Freitas MC. Bank of terms for clinical nursing practice with community elderly. Rev. Eletr. Enf. 2016;18:e1167.
10 Siqueira MCF, Bittencourt GKGD, Nóbrega MML, Nogueira JA, Silva AO. Term base for nursing practices with elderly women with HIV/AIDS. Rev Gaúcha Enferm. 2015;36(1):28-34.
11 Carvalho CMG, Cubas MR, Nóbrega MML. Terms of the specialized nursing language for the care of ostomates. Rev Bras Enferm. 2017;70(3):461-7.
12 Horta WA. Processo de enfermagem. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan; 2011.
13 Sociedade Brasileira de Cardiologia. I Diretriz brasileira de diagnóstico e tratamento da síndrome metabólica. Arq Bras Cardiol. 2005;84(Supl. 1):3-28.
14 Simão AF, Precoma DB, Andrade JP, Correa Fo H, Saraiva JFK, Oliveira GMM et al. I Diretriz Brasileira de Prevenção Cardiovascular. Arq Bras Cardiol. 2013;101(6, Supl. 2):1-63.
15 Ministério da Saúde (BR), Secretaria de Atenção à Saúde, Departamento de Atenção Básica. Diretrizes para o cuidado das pessoas com doenças crônicas nas redes de atenção à saúde e nas linhas de cuidado prioritárias. [Internet]. Brasília: Ministério da Saúde; 2013 [citado 2016 Mar 18]. Disponível em:
16 Ministério da Saúde (BR), Secretaria de Atenção à Saúde, Departamento de Atenção Básica. Estratégias para o cuidado da pessoa com doença crônica. [Internet]. Brasília: Ministério da Saúde; 2014 [citado 2016 Mar 28]. Disponível em:
17 Chaves ECL, Carvalho EC, Hass VJ. Validation of the nursing diagnosis Spiritual Anguish: analysis by experts. Acta Paul Enferm. 2010;23(2):264-70.
18 Cortez EA, Teixeira ER. The nurse in face of the client’s religiosity. Rev Enferm UERJ [Internet]. 2010; [citado 2016 abr 23];18(1):114-9. Disponível em:
19 Ferreira AGN, Gubert FA, Martins AKL, Galvão MTG, Vieira NFC, Pinheiro PNC. Health promotion in the religious scenario: opportunities for nursing care. Rev Gaúcha Enferm. 2011;32(4):744-50.
20 Pedrão RB, Beresin R. Nursing and spirituality. Einstein. 2010;8(1):86-91.
21 Penha RM, Silva MJP. Meaning of spirituality for critical care nursing. Texto Contexto Enferm. 2012;21(2):260-8.
22 Ponte KMA, Silva LF, Aragão AEA, Guedes MVC, Zagonel IPS. Contribution of nursing clinical care for psycho-spiritual comfort of women with acute myocardial infarction. Esc Anna Nery. 2012;16(4):666-73.
23 Schleder LP, Parejo LS, Puggina AC, Silva MJP. Spirituality of relatives of patients hospitalized in intensive care unit. Acta Paul Enferm. 2013;26(1):71-8.
24 Soares AN, Morgan BS, Santos FBO, Matozinhos FP, Penna CMM. Everyday health-related beliefs and practices among primary health care users. Rev Enferm UERJ [Internet]. 2014; [citado 2016 ago 5];22(1):83-8. Disponível em:
25 Zahfra FM, Carvalho DR, Malucelli A. Poronto: tool for semi-automatic ontology construction in portuguese. J Health Inform [Internet]. 2013; [citado 2016 fev 1];5(2):52-9. Disponível em:
26 Lenz E. Basic principles of measurement: operationalizing nursing concepts. In: Waltz CF, Strickland OL, Lenz E, organizadores. Measurement in nursing and health research. 5th ed. New York: Springer Publishing Company; 2017. 632 p.
27 Carlson J. Consensus validation process: a standardized research method to identify and link the relevant NANDA, NIC, and NOC terms for local populations. Int J Nurs Terminol Classif [Internet]. 2006; [citado 2016 nov 22];17(1):23-4. Disponível em:
28 International Organization for Standardization. ISO 12300: health informatics: principles of mapping between terminological systems. Genebra: ISO; 2016. p. 1-46.
29 International Council of Nurses. ICNP Browser [Internet]. Geneva, Switzerland: ICNP; 2019 [citado 2019 dez 22]. Disponível em:
30 Carvalho EC, Cruz DALM, Herdman TH. Contribution of standardized languages for knowledge production, clinical reasoning and clinical Nursing practice. Rev Bras Enferm. 2013;66(spe):134-41.
31 Barra DCC, Dal Sasso GTMD. Data standards, terminology and classification systems for caring in health and nursing. Rev Bras Enferm. 2011;64(6):1141-9.
32 Silva ERR, Cavalcanti ACD, Caldas MCRG, Lucena AF, Almeida MA, Linch GFC et al. Advanced nursing process quality: comparing the International Classification for Nursing Practice (ICNP) with the NANDA‐International (NANDA‐I) and Nursing Interventions Classification (NIC). J Clin Nurs. 2017;26(3-4):379-87.
33 Cavalcante MDMA, Larocca LM, Chaves MMN, Cubas MR, Piosiadlo LCM, Mazza VA. Nursing terminology as a work process instrument of nurses in collective health. Rev Esc Enferm USP. 2016;50(4):610-6.
34 Nogueira LGF, Nóbrega MML. Construction and validation of nursing diagnoses for individuals with diabetes in specialized care. Rev Esc Enferm USP. 2015;49(1):54-60.
35 Castro MC, Fuly PS, Garcia TR, Santos ML. ICNP® terminological subgroup for palliative care patients with malignant tumor wounds. Acta Paul Enferm. 2016;29(3):340-6.
36 Saboya PP, Bodanese LC, Zimmermann PR, Gustavo AS, Assumpção CM, Londero F. Metabolic syndrome and quality of life: a systematic review. Rev Lat Am Enfermagem. 2016;24(0):e2848.
37 Scuteri A, Laurent S, Cucca F, Cockcroft J, Cunha PG, Mañas LR et al. Metabolic syndrome across europe: different clusters of risk factors. Eur J Prev Cardiol. 2015;22(4):486-91.
38 Bonfim D, Gaidzinski RR, Santos FM, Gonçales CS, Fugulin FMT. The identification of nursing interventions in primary health care: a parameter for personnel staffing. Rev Esc Enferm USP. 2012;46(6):1462-70.
Submitted date:
11/27/2019
Accepted date:
01/17/2020
Facebook
Google+
Twitter
LinkedIn
Mendeley
StumbleUpon
CiteULike
Reddit
Email