Trata-se de um estudo descritivo, exploratório, de natureza quanti-qualitativa, realizado durante o curso de especialização em enfermagem neonatal e pediátrica e teve por objetivo conhecer a percepção das enfermeiras frente à dor do recém-nascido hospitalizado na UTI neonatal. No período de 1999 a 2002, 47 enfermeiras de três Universidades do Rio de Janeiro responderam ao questionário sobre dor antes do curso "Manejo Comportamental da Dor no Recém-Nascido e na Criança" ser ministrado. Os resultados evidenciaram que 87,2% das enfermeiras não receberam treinamento específico para reconhecer ou avaliar a dor do recém-nascido. Porém, 97,9% sabiam identificar e reconhecer a dor, no seu cotidiano de assistência, durante a realização de procedimentos invasivos ou intervenções de enfermagem. É importante que as Escolas de Enfermagem em nível de graduação incluam em seus currículos a temática dor, e principalmente discutam as medidas comportamentais que ainda é um grande desafio para a enfermagem.

The objective of this study was to know the perception of the nurses front the pain of the newly born hospitalized in the lntensive Gare Unity. This is a descriptive, exploratory study, of quanti-qualitative nature, performed during the specialization nurse course in newly born and pediatric. The research subjectis were 47 nurses that answered to the questionnaire about the thematic pain before being supplied by the authors of the course - Handle Comportment of the Pain of the Newly born and in the Child, in the period from 1999 to 2002, in three universities in Rio de Janeiro. The results evidenced that 87.2% of the nurses did not receive specifical training to recognized or to evaluate the pain of the newly born. However, 97.9% identified and recognized the pain in their quotidian during the accomplishment of procedures invasions or nurse interventions. lt is important that the Nurses Schools, at a graduation level include in their curriculuns the thematic pain, and mainly discuss the procedures that are a great challenge for the nurses at present.

EI objetivo de ésta investigación fué conocer las percepciones de las enfermeras ante el dolor dei recién-nacido hospitalizado en la UTI neonatal. Estudio descriptivo, exploratório de naturaleza cuanti-cualitativa, realizado durante el curso de especialización en enfermaría neonatal y pediátrica. Los sujetos de la investigación fueron 47 enfermeras que respondieran ai cuestinario sobre la temática dolor antes de ser ministrado por las autoras dei curso - Manejo Comportamiental dei Dolor en el Recién-Nacido y en los Niíios, en el período de 1999 a 2002, en tres universidades en Rio de Janeiro. Los resultados evidenciaron que 87,2% de las enfermeras no recebieron entrenamiento específico para conocer la evolución dei dolor dei recién-nacido. Pero, 97,9% identifican e conecen el dolor en su cotidiano durante la realización de procedimientos invasivos o intervenciones de las enfermeras. Es importante que las Escuelas de Enfermería a nível de pré-grado incluyan en sus currículos la temática dolor, y principalmente discutan las medidas comportamentales lo que todavía es un grande desafío para la enfermería.