O objetivo neste trabalho é refletir sobre a enfermagem nos anos 90, buscando apontar possibilidades à profissão e seus agentes, assim como limites da prática cotidiana. Procura-se compreender o que acontece no mundo, quais as idéias e projetos que são colocados na agenda global, como isto se apresenta no âmbito nacional, apresentando alguns dos reflexos no setor saúde e na enfermagem. Citamos como limites: a baixa auto-estima dos profissionais, o sentimento de impotência e pessimismo, a autonomia limitada, a submissão aos poderes médico e institucional e questões estruturais que fogem à internalidade da enfermagem. A enfermagem é potencialmente capaz de gerar transformações, especialmente nos micro-espaços e em conjunto com outras práticas, levando em consideração o reconhecimento dos limites e possibilidades, a valorização de seus agentes e do seu quefazer, a reorientação do processo de formação profissional e a participação ativa dos atores em todos os processos de construção do cotidiano.

The object of this paper is to reflect upon Nursing in the 90's, trying to point out the possibilities of the career and its agents as well as the limitations of daily practice. We have tried to understand what goes on around the world, the projects and ideas that have been raised in the global agenda, its implications in the national context and the consequences for the field of Health and Nursing. Professional's low self-esteem, feelings of helplessness and pessimism, limited autonomy, submission to both medical and institutional powers and structural issues that go beyond the range of Nursing have been appointed as limitations. Nursing is potentially able to generate transformation - especially in microspaces and together with other practices - by recognizing its limitations and possibilities, valuating its agents and their functions, reorientating the process of professional formation and by the active participation of all while building everyday life.

El objetivo de este trabajo es meditar sobre la Enfermería en los años 90, buscando apuntar las posibilidades de la profesión y sus agentes, así como las limitaciones de la práctica cotidiana. Se ha buscado comprender lo que pasa en el mundo, las ideas y proyectos planteados én la agenda global, sus implicaciones en el ámbito nacional y los reflejos en el sector de Salud y en la Enfermería. Como limitaciones, hemos apuntado la baja autoestima de los profesionales, el sentimiento de impotencia y pesimismo, la autonomía limitada, la sumisión a los poderes médico y institucional y cuestiones estructurales que que escapan a la esfera de la Enfermería. La enfermería tiene la capacidad de generar transformaciones, especialmente en los microespacios y en conjunto con otras prácticas, teniendo en cuenta el reconocimiento de sus limitaciones y posibilidades, la valorización de sus agentes y de su quehacer, la reorientación del proceso de formación profesional y la participación activa de todos en los procesos de organización del cotidiano.