Esta pesquisa analisa o discurso de agentes de enfermagem sobre o direito à saúde, tomando como base os conceitos de direitos políticos, civis e sociais e a legislação do Sistema Único de Saúde. Trata-se de um estudo qualitativo, descritivo, realizado na rede básica do Município de Cuiabá, MT. Os dados foram colhidos através de entrevistas semi-estruturadas. Os sujeitos foram os profissionais e ocupacionais de enfermagem que trabalhavam na Secretaria Municipal de Saúde por mais de cinco anos, por ocasião da coleta de dados. Os resultados foram organizados em duas categorias empíricas: o direito negado na prática dos serviços de saúde e o direito a ser conquistado. Concluiu-se que os sujeitos entendem o direito à saúde como decorrente da universalização dos serviços e apontam a contradição entre direito à saúde e equidade, evidenciando a permanência da cultura histórica do direito atrelado ao pagamento, que é reforçado na prática pela baixa complexidade tecnológica e pouca resolutividade dos serviços públicos de saúde.

This research analyzes what is said by nursing professionals about the right to health care, based on the concepts of political, civil and social rights and the legislation of the Unified Health Care System (SUS). A qualitative and descriptive survey was carried out in the public health system of Cuiabá, MT. Data was collected during semi-structured interviews. Nursing professionals and auxiliaries that had been working in the Municipal Health Secretary for more than five years at the time of data collection were the subjects. Results were organized into two empirical categories: the right denied in the practice of health services and the right still to be conquered. Conclusion shows that subjects see the right to health care as a result of the universalization of services and point out the contradiction between the right to health care and equity, demonstrated by the continuance of the historic culture wherein rights are related to the ability to pay and reinforced in practice by the low technological complexity and little resolution of public health services.

Esta pesquisa analisa el discurso de agentes de enfermería sobre el derecho a la salud tomando por base los conceptos de derechos políticos, civiles y sociales y la legislación del Sistema Único de Salud. Se trata de un estudio cualitativo, descriptivo, realizado en la red basica del Município de Cuibá, MT. Los datos fueron cogidos a través de entrevistas semi-estructuradas. Los sujetos fueron los profesionales y ocupacionales de enfermería que trabajan en la Secretaria Municipal de Salud por más de cinco años, por ocasión de la recolección de datos. Los resultados fueron organizados en dos categorias empíricas: el derecho negado en la prática de los servicios de salud y el derecho a ser conquistado. Se concluyó que los sujetos entienden el derecho a la salud como consecuencia de la universalización de los servicios y apuntan a la contradicción entre derecho a la salud y equidad, evidenciando la permanencia de la cultura histórica del derecho asociado al pago, que es reforzado en la practica por la baja complejidad tecnológica y poca resolutividad de los servicios públicos de salud.