Os autores apresentam o caso de uma paciente de 45 anos de idade, portadora de dor abdominal crônica, sendo evidenciada massa retroperitoneal cuja biopsia por agulha revelou tratar-se de endometriose. Submetida a ooforectomia bilateral. A paciente evoluiu, durante 4 anos, sem controle do quadro álgico, com perda de peso e aumento das dimensões da massa tumoral. A exérese cirúrgica total da massa tumoral não foi possível devido às aderências às estruturas vasculares. O pós-operatório foi complicado com quadro séptico evoluindo a óbito. O resultado anatomopatológico fornecido pela autópsia foi de adenocarcinoma de padrão endometrióide.

The authors present a case of a female patient 45 years old with chronic abdominal pain and a retroperitoneal tumor mass which showed the diagnosis of endometriosis by fine needle biopsy. Bilateral oophorectomy was performed. The patient remained symptomatic,the next four years, with pain and weight loss and new diagnostic images revealed tumor mass growth. Radical surgical treatment was impracticable due to tumor adhesions to major vascular structures. Post operatory was troublesome with septic complications evolving to death. The autopsy results showed the diagnosis of endometrioid adenocarcinoma.