A ergonomia estuda o trabalhador, o trabalho e seus riscos. Trabalhadores da saúde possuem o agravante de responsabilizar-se pela vida e saúde de terceiros. O objetivo deste estudo é analisar as repercussões físicas na saúde de profissionais da enfermagem responsáveis pelo preparo de salas cirúrgicas (circulantes de sala). Trata-se de um estudo quali-quantitativo, exploratório, descritivo, realizado com circulantes de sala no centro cirúrgico de um hospital escola do sul do Brasil. Composto pelo preenchimento do Termo de Consentimento livre e Esclarecido (TCLE), Questionário Saúde e Trabalho em Atividades de Serviço (QSATs, 2015), Questionário sociodemográfico, Questionário Nórdico e o Questionário Internacional de Atividade Física (IPAQ). Posteriormente feitas observações e registros da atividade laboral. Totalizaram-se 45 participantes. 71% do sexo feminino, 49% possuem como formação técnico em enfermagem, 42% já sofreram acidentes de trabalho. No Questionário IPAQ, 35% dos participantes são ativos. A correlação é baixa entre idade, sexo e distúrbios musculoesqueléticos, e fortíssima entre turno e ritmo de trabalho. Historicamente profissões relacionadas aos cuidados com a saúde são vinculadas ao público feminino, como observado na população. O aparecimento de queixas em regiões como coluna lombar e cervical condizem com os movimentos e posturas adotadas na atividade laboral. Práticas regulares de atividade física tendem a diminuir o surgimento dessas desordens a longo prazo, assim como o uso adequado de Equipamentos de Proteção Individual (EPIs). O aparecimento de desordens musculoesqueléticos poderia ser minimizado com nivelamento da instrução dos profissionais e adequação do mobiliário.

The ergonomics studies the worker, work and its risks. Health workers have the aggravating factor of taking responsibility for the life and health of others. The aim of this study is to analyze the physical repercussions on the health of nursing professionals responsible for preparing operating rooms (circulating rooms). This is a qualitative, exploratory, descriptive study, carried out with circulating patients in the operating room of a teaching hospital in southern Brazil. Comprised of completing the Informed Consent Form (ICF), Health and Work in Service Activities Questionnaire (QSATs, 2015), Sociodemographic Questionnaire, Nordic Questionnaire, and the International Physical Activity Questionnaire (IPAQ). Subsequently, observations and records of labor activity were made. There were a total of 45 participants. 71% are female, 49% have technical training in nursing, 42% have suffered accidents at work. In the IPAQ Questionnaire, 35% of the participants are active. The correlation is low between age, sex, and musculoskeletal disorders, and very strong between shift and work rate. Historically, health care professions are linked to the female public, as observed in the population. The appearance of complaints in regions such as the lumbar and cervical spine are consistent with the movements and postures adopted in labor activity. Regular physical activity practices tend to decrease the appearance of these disorders in the long term, as well as the appropriate use of Personal Protective Equipment (PPE). The appearance of musculoskeletal disorders could be minimized by leveling the education of professionals and adapting the furniture.   

Translated version DOI: https://doi.org/10.4322/rae.v15e202108.en